"no mundo que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العالم الذي لا
• فى العالم الذين لا
• في العالم لا

És o único actor no mundo que não é capaz de mentir.
أنت الممثل الوحيد في العالم الذي لا يستطيع الكذب يا جوني

Porque és a única pessoa no mundo que não consigo ler?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

Caros leitores, há pessoas no mundo que não conhecem miséria nem pesar.
عزيزى القارئ ,هناك ناس فى العالم الذين لا يعرفوا أى بؤس أو مشاكل ومرتاحين

É um dos poucos judeus no mundo que não acredita no estado de Israel.
أنت أحد اليهود القلائل فى العالم الذين لا يؤمنون بدولة إسرائيل

Não há nenhum país no mundo que não esteja agora a perguntar se podemos pagar o que os médicos fazem.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Agora não há nada no mundo que não tenha um certo...
ليس هناك شئ في العالم لا يحمل بعض الجاذبية

E, infelizmente para si, eu trabalho com o único homem no mundo que não se interessa.
ولسوء حظكم أعمل مع الرجل الوحيد في العالم الذي لا يهتم

Sr. Zhang, esta é a única pessoa no mundo que não posso enviar para o correio de voz.
سيد زانج , ان المتصل هو الشخص الوحيد في العالم الذي لا يمكنني تجاهل مكالمته

Diz que é a única criança no mundo que não tem uma.
أرادت ابنتي واحدة من هذه الزلاجات تقول أنها الطفلة الوحيدة في العالم لا تمتلك واحدة

Veja, sei que a assistência médica para os pobres não presta, mas há lugares no mundo que não têm acesso a assistência médica.
أنظر, هناك ضعف في نظامنا الصحي ولكن هناكَ أماكن في العالم لا يوجد لديهم مركز للعلاج أصلاً

Há alguma coisa no mundo que não consigas fazer?
ألا يوجد شيء في العالم لا يمكنك فعله؟

E não há um país no mundo que não tenha arménios.
\u200fولا توجد دولة في العالم لا تحوي أرمينيين.

Isto aplica-se a um problema. Há 500 a 1000 milhões de pessoas no mundo que não têm acesso a óculos baratos.
إذن، هذا بالفعل تم تطبيقه على مشكلة -- لكي يكون هناك نصف مليار إلى مليار من الناس في العالم لا يستطيعون الوصول إلى نظارات طبية رخيصة.