"no ninho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العش
• في عُش
• في وكر
• في عش
• عش الوقواق

E os machos, enquanto eles devem ter filhotes em até seis ninhos por aqui, pode não ter um único no ninho que eles,na verdade,supervisionam.
والذكور، بينما لديهم فراخ بداخل ما يقرب من ستة أعشاش بالجوار، قد لا يمتلكو فرخاً واحداً في العش الذي يتولون عنايته حقيقة.

Um pedaço ficou preso no sapato... e soltou-se no ninho de amor do Sr. Doentio.
قطعه منها إلتصقت بحذائها ثم ثم بقيت في العش الغرامي لهذا المريض

Depois de eclodir, a cria passa no ninho os primeiros seis dias.
بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث الستة أيام الأولى في العش.

Era um fungo que vive no ninho duma vespa.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

Estive prisioneiro no ninho do Gabriel durante três meses.
كنت أسير في وكر نسر جبرائيل لمدة ثلاثة أشهر.

Quero que reúna os homens todos no ninho da Cobra agora.
أريدكم أن تجمعوا كل الرجال في عش الأفعى، في الحال

É muito "Um estranho no ninho."
انه يشبه "عش الوقواق"

Já há um ovo no ninho. É muito cativante.
يوجد بيضة في العش الآن انها مقنعة جدا

E então, assim que a vitima estiver no ninho, ela está fora do Espaço e do Tempo.
و حالما يكونون الضحايا في العش سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا

Isso significa que o parceiro fica no ninho a incubar os ovos, enquanto o outro vai buscar comida. Quanto mais tempo ficarem longe, pior é a situação do companheiro quando o primeiro voltar.
و هذا يعني أنه أثناء ما يقومون الشركاء بالجلوس في العش و احتضان البيض يقوم الآخر بالذهاب لجمع المؤن و في المدة التي يتغيب فيها يكون الشريك في أسوأء حالته عند عودته

Mãe Ganso? As codornizes estão no ninho.
إلى الأوزة الأم السمان في العش

Aqui, no ninho, podem ter todas as coisas boas.
فكل الأشياء الجيدة يمكن الحصول "عليها هنا في "العش

e a vida no ninho volta ao normal.
و عادت الحياة في العش لمسارها الطبيعي

Ela estava no ninho.
لكنه لم يكن منزلها, لقد كانت في العش

no ninho com os cadáveres.
في العش , مع الجثث.

Estamos no ninho do ovo.
ابقَ صامتاً مثل بيضة في العش

É branco e felpudo e chamei-lhe "mucor nidicola", o que significa, em latim, que vive no ninho de outros.
كانت بيضاء وبها زغب، وقد اسميتها "موكور نيديكولا" ومعنى ذلك بالاتينية أنها تعيش في عُش الغير.

Achei isto no ninho do atirador, uma visão limpa das janelas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Uma criatura superior, cujos ovos são colocados no ninho de aves vulgares.
تعرفين , مخلوق رفيع يضع بيضه في عش الطيور العادية

O Juan tornou-se um estranho no ninho.
وااو. (خوان) طار فوق عش الوقواق