"no nosso universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عالمنا
• في كوننا

Tudo no nosso universo é feito de esferas minúsculas a que chamamos átomos.
كل ما هو موجود في عالمنا مصنوع من كرات صغيرة نسميها ذرات.

Os sistemas no nosso universo movem-se da ordem para a desordem, e é essa propriedade do universo que define a direção da flecha do tempo.
تنتقل الأنظمة في عالمنا من النظام إلى الفوضى وهذه الخاصية للكون تُعرِّف اتجاه سهم الزمن.

de que talvez até o bosão de Higgs seja um acidente aleatório que ocorreu no nosso universo e permite que exista vida, mas que não tem explicação.
وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا وجعل الحياة موجودة ولكن ليس له تفسير

Desde o início dos tempos, a gravidade tem trabalhado no nosso universo.
منذ بداية الوقت والجاذبية تعمل في كوننا.

Tudo o que existe no nosso universo tem um limite de velocidade, até mesmo fenómenos intangíveis como as ondas de som e luz.
كل شيء في كوننا له حدّ معيّن للسرعة حتى بالنسبة للظواهر الغير محسوسة كموجات الصوت والضوء

Existe um buraco no nosso universo, que leva para outra Terra.
هنالك بالفعل ثغرة في عالمنا تقود إلى عالمه

Significando isto que tais coisas existem no nosso universo e que temos de discutir, temos de explicar a presença destes objectos no nosso mundo físico.
و هذا يعني أن هذه الأشياء موجودة في كوننا و نحن راضين بهذا، يجب علينا أن نشرح كيف يمكننا الحصول على هذه الأجسام في عالمنا الواقعي.

E depois haveria novas fendas e fecharíamos essas fendas, e essas fendas, no nosso universo, gerariam fendas maiores.
وحينها ستحدث صدوع أخرى ونحن سنغلقها وستكون تلك الصدوع في عالمنا أكبر كلّ مرّة...

Se esta brecha que o Sr. Garrick refere, for verdadeira, se há mesmo um buraco no nosso universo que vai dar à sua Terra...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...

Agora temos dois Brians no nosso universo.
لدينا براينان في عالمنا الان

Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

Muitos de nós suspeitam que tudo isso... todos os mundos, estrelas, galáxias e aglomerados... no nosso universo observável... não passam de uma bolha minúscula... num oceano infinito de outros universos.
يشتبه الكثير مننا أن كل هذا كل العوالم و النجوم المجرات و العناقيد في كوننا الممكن ادراكه

E nós encontramo-nos num universo em vez de outro simplesmente porque é apenas no nosso universo que os aspectos físicos, como a quantidade de energia negra, são os certos para que a nossa forma de vida se desenvolva.
ونجد انفسنا في كون ما بدلاً من كون اخر ببساطة لأنه فقط في كوننا هذه هي الملامح الفيزيائية مثل كمية الطاقة المظلمة هي مناسبة لشكلة الحياة التي نحياها