"no olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عينيها
• في عينيكِ
• في أعينهم

Ela parece totalmente serena, em paz, mas tem algo inquietante no olhar.
تبدو في سلامٍ كلي لكن يبدو أن هناك خطب ما في عينيها

Bem, o pêlo dela está mais espesso, tem um pequeno brilho no olhar, e tem uma cabeça de um gatinho prestes a sair-lhe do traseiro.
فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها.

Mas não pode negar Que tem um brilho no olhar
، إلا أنها لا تستطيع الإنكار # # أن هناك ضوءاً في عينيها

À minha voz, desça com fogo no olhar e assassínio na mente.
حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ.

Levavas estrelas no olhar quando à noite para casa te arrastavas vinda das esquinas e dos bares?
حيث يوجد نجوماً في عينيكِ عندما تزحفين في الليل خارج الحانات , من الأرصفة

Nota-se no olhar. E no andar emproado.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم و هم يتبخترون

A dançar samba Com fogo no olhar
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم"

Não sei, a beleza da mulher está no olhar, sabem?
لا أعلم، جمال الفتاة يكمُن في عينيها

Deduzi no olhar dela o seu arrependimento.
رأيته في عينيها ندمت على فعلتها

Ela tem um brilho no olhar
# هناك ضوءاً يتلألأ في عينيها #

E mesmo com todo esse ódio no olhar, eu não acho que conseguiria matar.
وحتى بمدى الكراهية الموجودة في عينيكِ فأنا أظن بان ليس لديكِ ما يكفي من الجرأة لقتل إنسان

A dançar samba Com fogo no olhar
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم