"no organismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجسده
• في جسده
• في جسمه
• في نظامه
• بجسدها
• في جسدها

- Indica outra coisa. Não podemos dar-lhe interferão. Ainda há vestígios dos rebuçados no organismo.
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده

Pela quantidade de vomitado, não lhe restariam toxinas no organismo para acusar no sangue.
بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم

- Foi um ataque cardíaco causado pelas toxinas que tinha no organismo que deve ter ingerido por volta da hora em que o viu.
كانت نوبة قلبيّة نتيجة لسموم في جسده. سموم ابتلعها أثناء الوقت الذي رأيته فيه.

O médico legista encontrou opiáceos no organismo dele.
الطبيب الشرعي وجد مخدرات في جسده

Acho que deve saber, que achamos grande quantidade de cocaína e álcool no organismo dele.
أعتقد أنه من حقك أن تعلمي ان هناك بقايا كبيرة من الكوكائين والكحول في جسمه

Já conseguiste o exame toxicológico? Nenhuma tinha drogas no organismo.
كلتا الضحيتين لم يكن لديه مخدرات في جسمه

Quando o Sid fez o exame para determinar o medicamento, encontrou uma dose 10 vezes maior que a recomendada, no organismo.
عندما فعل معاوية و الشاشة لأن دواء معين، وجد أكثر من عشرة أضعاف الجرعة الموصى بها في نظامه.

Sabemos que ele tinha cetamina no organismo... talvez usasse os telemóveis descartáveis para traficar drogas.
,نحن نعلم ان لديه كيتامين في نظامه لذلك , ربما هو كان يستخدم الهواتف المسبقة الدفع .للمتاجره في المخدرات

O toxicológico mostrou traços de clorpromazina no organismo.
فحص السموم أظهر بقايا من الكلوربرومازين بجسدها

Mas qualquer que seja, está no organismo dela já há algum tempo.
لكن مهما كان، فقد كان في جسدها منذ بعض الوقت.

Dirija-se ao gabinete do médico-legista, veja se alguém atesta a causa da morte do condutor o mais rapidamente possível, e reze que não haja álcool no organismo dele.
-توجّهي إلى مكتب الفريق الطبي أخبريهم أن ينتهوا من تقرير حادث وفاة السائق بسرعة، وفلنتمنى أن لا نجد أثار كحول بجسده

Com sorte, amanhã está no organismo dele.
سيكون بجسده غداً على ما نأمل

Na verdade, não havia mais nada no organismo dele.
في الواقع، لم يكن هناك شيء آخر في جسده

Caroline, ele tem sangue de vampiro no organismo.
(كارولين)، ثمّة دماء مصّاص دماء في جسده.

Mas pelos exames toxicológicos, a água no organismo, os minerais no sangue e os poluentes na traqueia...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

Há uma enorme quantidade de Levodopa no organismo dele.
وكانت هناك مستويات هائلة من يفودوبا في جسمه دواء براكنسون؟

Encontrarão estimulantes sexuais no organismo dele. Provavelmente uma grande quantidade.
ستجد عقاقير ذكوريّة في نظامه الحيوي ربما ستجد نسبة كبيرة

Mas o sangue dele foi substituído pelo da Cheyenne, Isso significa que a Levodopa entrou no organismo dele após a transfusão?
فهل يعني ذلك أنه تم إدخال يفودوبا في نظامه بعد النقل؟

E se tinha drogas no organismo, não teria usado sozinha.
و إنه إذا كانت هناك مخدرات بجسدها فإنها لم تأخذها طوعاً

House, ela ainda tem muita gonorreia no organismo.
هاوس)، لازال بها سيلان بجسدها)

Isso explicava as drogas no organismo.
حسناً، هذا يوضح كيف دخلت المخدرات في جسدها