"no outono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخريف
• في خريف
• فى الخريف
• فى خريف
• في فصل الخريف
• بالخريف
• هذا الخريف
• بحلول الخريف
• الخريف الماضي
• الخريف القادم
• وفي الخريف

Eu adora Paris na Primavera. Eu adora Paris no outono.l
أحب باريس في موسم الربيع أحب باريس في الخريف

Ele disse que voltaria no outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

no outono de 1934, sofreu a primeira de uma série de depressões nervosas e foi internado num sanatório.
في خريف عام 1934، تعرض لنوبة أولى تطورت إلى سلسلة من الانهيارات وقضى وقتاً في المصحة.

no outono de 2010, um amigo do Guatemala enviou ao Octavio um link para o TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Eu visitei Stanford no outono. É um escola linda.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

E agora, no outono da sua vida histórica não tem nada.
والآن فى خريف حياتك التاريخية لم تحصلين على شئ

E ela adorou! Adorou mesmo os capítulos que fiz no outono.
وقد احبتها، اعني، لقد احبت الفصل الذي كتبته في فصل الخريف.

- Revês então tudo no outono.
حينئذٍ يمكنك فتح ذلك الباب .مجددًا بالخريف القادم

Ambos concordamos. Por isso é que vou despedir-me no outono. Nós vamos...
جميعنا نفعل هذا, لهذا أنا سأستقيل من العمل هذا الخريف

Se conseguir que estejam nos edifícios federais no outono, a Vice conseguiu.
اعني انه اذا استطعنا الحصول على اواني الذرة في معظم المباني الاتحادية بحلول الخريف حسنا, فييب ستهبط بسلام

Não o via há anos quando ele me telefonou no outono passado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Para uma casa de repouso. Tenho que ir lá no outono.
ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف

no outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

no outono passado porque alguém os hackou. Alguém entrou
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Foi em África, a nossa primeira viagem. A primeira vez que lá estivemos no outono de 1993.
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.

Nunca vamos na Primavera porque vamos sempre no outono.
لَكنَّنا أبداً لا نَذْهبُ إلا فى الخريف.

Estou ansioso de o vêr no outono, Mr. Skinner.
أنا متطلع لأن أراك فى الخريف سيد سكينر

E quando regressamos no outono de 72, criamos uma ligação que eu sabia ser inquebrável.
و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة علمت انها لن تنكسر

Os ursos polares lutam até à morte pelas fêmeas, mas não no outono.
ستتعارك الدببة القطبية حتى الموت لنيل شريكة، لكن ليس في فصل الخريف

no outono do 31º ano de Pompoko a última batalha entre os Guaxinins de Tamkyuuriu teve lugar numa clareira entre as florestas Suzuka e Takaga.
بالخريف من عام 31 لبوم بوك المعركة الاخيرة بين راكون من تاماكيوؤو حدثت على مكان عمل البناء بمحاذاة غابة سوزوكا و غابة تاكاجا

Vou-me aposentar no outono.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

E no outono teremos eleições, nas quais todos nós poderemos participar na construção de um novo governo, por uma América mais segura e mais forte.
وفي الخريف سنقوم بأنتخابات حيث سنشارك كلنا ببناء حكومة جديدة أمريكا أمنة..