"no outro lado do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجانب الآخر من العالم
• في النصف الآخر من العالم
• على الجانب الآخر من العالم

Este tipo é uma pequena celebridade. no outro lado do mundo.
هذا الشاب من صغار المشاهير في الجانب الآخر من العالم.

Será que tenho que viver no outro lado do mundo para ter a sua ajuda?
هل ينبغي أن أعيش في الجانب الآخر من العالم لأحصل على مساعدتك؟

Não, você foi raptada e mantida refém no outro lado do mundo.
لا،لقد تم إختطافك و إحتجازك من أجل الفدية في النصف الآخر من العالم الأمر بأكلمه يتعلق بالمال

Tenho um miúdo de 18 anos a arriscar a vida no outro lado do mundo e o produtor que o mandou para lá não dorme há três dias.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

A borboleta que bate as suas asas e causa um furacão no outro lado do mundo.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

É manhã no outro lado do mundo.
- صباح على الجانب الآخر من العالم!

A borboleta que bate as asas e causa um furacão no outro lado do mundo.
الفراشة التي ترفرف بجناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

E a chave estava à nossa frente em 23 contentores no fundo de um antigo depósito no outro lado do mundo.
والسبيل إليها كان قابعاً في23 حاوية شحن في مؤخرة مستودع صَدِئَ في الجانب الآخر من العالم

Bornéu? Sabes que é no outro lado do mundo, certo?
بورنيو" إنها في النصف" الآخر من العالم

Enquanto Cook abre o planeta, no outro lado do mundo, um inventor americano brinca com o fogo e traz a revolução científica para a América.
396)}في الوقت الذي يفتحُ فيه (كوك) الكوكب 396)}على الجانب الآخر من العالم يلعبُ مُخترع أمريكي بالنار 396)}جالباً الثورة العلمية لأمريكا