| Antes de poderem fazer alguma coisa, abri a janela, sentei-me no parapeito e estiquei os pés para fora. | Open Subtitles | وقبل أن يتمكّنَّ من فعل أي شيء، اندفعتُ وفتحتُ النافذة، وجلستُ على الحافة. وأنزلتُ قدميّ للأسفل. |
| Parecia congelada no parapeito de um edificio em chamas. | Open Subtitles | كنت مثل امرأة المجمدة على الحافة من مبنى على النار. |
| O morto poderia estar sentado no parapeito e ter caído após ter bebido em demasia. Bem, há marcas de arrastamento que vêm pelo trilho até aqui ao poço. | Open Subtitles | ربما قد كان المتوفى جالساً على الحافة وسقط إلى الداخل بعد الإكثار من الشرب. |
| Então como aparecem as pegadas lamacentas no parapeito? | Open Subtitles | اذن كيف وصلت آثار الحذاء الملطخة بالطين على النافذة ؟ |
| Vou compará-los com as pegadas no parapeito da janela. | Open Subtitles | و سأقارنها بآثار الأقدام التي على حافة النافذة |
| Também encontrei marcas no parapeito. | Open Subtitles | لقد وجدت علامات على الحاجز أيضاً |
| A única maneira de ele disparar o tiro era pousando a espingarda no parapeito. | Open Subtitles | لذا فالحل الوحيد كي ينجح في العملية إن وضع القناصة على الحافة |
| Vamos ficar no parapeito a segurar as mãos? | Open Subtitles | أم جميعنا سنبقى جالسين على الحافة وتعقد اليدين؟ |
| E enquanto balanço no parapeito de um terceiro andar. | Open Subtitles | و... وأقوم معهم بالتوازن على الحافة هذه ثلاثة أمور أقوم بها سوية |
| Há sangue no parapeito. | Open Subtitles | هناك دم على الحافة |
| Coloca a tua mão vazia no parapeito. | Open Subtitles | ضعي يدك الآخرى على الحافة |
| Um estudante que lá vivia, mas a polícia encontrou impressões digitais de duas pessoas no parapeito e uma delas foi identificada como sendo da Dana Gray, o que é uma loucura, visto estar morta. | Open Subtitles | لكن الشرطة تجد بصمتين مختلفتين على الحافة أثناء تحقيقهم هناك البصمة الثانية كانت تعود لـ(دانا غراي) وهو أمر جنوني لأنّها قد ماتت |
| Estava uma aranha no parapeito da janela, e eu esqueci-me que tinha o donut, só isso. | Open Subtitles | لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة |
| Se quero acreditar que é um pássaro que pousa no parapeito da janela ou uma borboleta que pousa no meu ombro ou uma maldita rã, é problema meu. | Open Subtitles | إن كنت أريد أن أؤمن بأنها طائر يقف على النافذة أو فراشة تجلس على كتفي - أو ضفدع ... |
| Agora, na minha fuga, podia usá-lo para fazer uma pegada no parapeito. | Open Subtitles | و الآن عندما قمت بهروبي كنت قادراً على استعماله لترك آثار على حافة النافذة |
| Não, não viste. Viste uma louca no parapeito a tentar saltar. | Open Subtitles | لا، لم تفعل، رأيت فتاة مجنونة على حافة النافذة تحاول القفز |
| Agora vou colocar esta tarte a fumegar no parapeito da janela para arrefecer. | Open Subtitles | الآن سأضع هذه الفطيرة الحارة على حافة النافذة لتبرد |
| "corria no parapeito de um lado para o outro, | Open Subtitles | رَكضَ جيئة وذهاباً ...... على الحاجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 