"no peito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صدره
• في صدري
• في صدرك
• بصدره
• على صدره
• بالصدر
• على صدرك
• في صدر
• فى الصدر
• على الصدر
• في الصدرِ
• في صدرها
• إلى الصدر
• في الصدر
• فى صدره

- Não há explicação. Dei dois tiros bem no peito do bastardo.
لا يوجد تفسير لذلك، لقد أصبت ذلك الحقير برصاصتين في صدره.

Não os consegues espetar no peito. O peito deles parece ferro. Tens que lhes acertar na base do crânio.
لا تستطيع أن تطعنه في صدره عظام قفصهم الصدرى صلبة كالحديد عليك أنت تطعنة عند أسفل جمجمته

Começou no peito foi pelas costas até à coluna.
ضرب في صدري وحول مؤخرتي وأسفل عمودي الفقري

Semanas, meses ou anos depois de aquela célula errada se ter transformado, vamos ao médico por causa de um caroço no peito.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

Estávamos a ver televisão e ele começou a bater no peito.
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره

Febre alta, dor no peito, insuficiência respiratória. É-lhe familiar?
قي وآلام بالصدر وضيق بالتنفس أيبدو هذا مألوفاً؟

Imagine o impacto no peito de três bolas de bowling largadas de uma altura de 3 metros.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام،

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Uma manhã fomos à caça e eu acertei uma no peito.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

- Diria que foi o tiro no peito. - Ele atravessou.
سأقول أن ما قتله هو جرح طلق نار في صدره.

Prometi proteger o homem, agora está caído com um punhal no peito.
تعهدت أن أحمي هذا الرجل والآن هو ممد وخنجر في صدره

A minha nutricionista disse-me que faria crescer pêlos no peito.
اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري

Não me quero queixar, mas tenho uma bala no peito e o sussurrar não é sinal de que vá ficar bom.
لا أريد التذمر ولكن هناك رصاصة في صدري والهمس ليس إشارة على أنني سأكون بخير , أتعرفان ذلك ؟

Tu não tens cabelo no peito, deixa-me ver, nem eu tenho.
ولكنك ليس لديك شعر في صدرك فكر في هذا ..

Viro-me e lá estava o Gitomer com uma faca no peito.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره

Não, pus-lhe um peso no peito para impedir que crescesse.
لا، لقد وضعت سندان على صدره لأمع نمو الرئة

Charlie Figg morreu por um único tiro no peito.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

Que se dirá se o matam com um símbolo de paz no peito?
لا يُمْكِنُ أن تَقْتُلَ و أنت مُرْتَدِياً دبوس رمز السلام على صدرك

Cravou a sua baioneta no peito de meu filho... e levantou-o, empalado nela.
لصق حربته في صدر إبني و رفعه لأعلى مخوزق عليها

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Esta luta por ar, enquanto o corpo está adormecido, cria uma sensação de pressão no peito ou de sufocação.
هذا الصراع من أجل الهواء وجسمك نائما يخلق شعورا بالضغط على الصدر أو الاختناق.

Temos um baleado no peito a chegar.
لدينَا مريض بجرحْ رصاصة في الصدرِ قادم الى هنا

Posso atirar acima do teu ombro e acertar no peito dessa cabra.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهرة تماماً في صدرها

Mulher, nos seus 20 anos, baleada no peito.
أنثى، في العشرينات الجرح من طلق ناري إلى الصدر

Morreu devido a um tiro único no peito, tal como os outros.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Disparei a minha arma uma vez... atingindo o suspeito no peito.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره