"no polo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القطب
• القارة القطبية

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Temos um contato aéreo provavelmente originado no Polo Norte apareceu e está vindo de encontro ao USS Carl Vinson
إتصال جوي أعتقد أنه نشأ في القطب الشمالي تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

Mas, desde 1957, existe uma base permanente no Polo Sul.
لكن منذ 1957، هناك قاعدةٌ دائمة في القطب الجنوبي

Sim, um objecto de várias dezenas de km de diâmetro... caiu no Polo Sul a 300 km/s.
المشروع لا يريد الأستجابة سنهلك تحطمت القارة القطبية الجنوبية . في لمحتي بصر

chamada Clémentine. A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no Polo sul da Lua.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Elas estão interligadas como redes neurais: Mariapolis no Polo Sul, e Ramachandran no Equador.
مرتبطون مثل تجمّع: ماريابوليس في القطب الجنوبي، وراماشاندران على خط الاستواء.

No dia 11 de maio do ano passado, fiquei sozinho no Polo Norte geográfico.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

Nem sequer um marco no Polo Norte. Não há lá nada porque é gelo no mar.
ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك، فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.

Noventa graus norte, isto é, exatamente no Polo Norte.
90 درجة شمالاً--لقد كانت صفعة في القطب الشمالي

no Polo Sul há uma grande base científica e uma pista de aterragem.
في القطب الجنوبي هناك قاعدة علميه وتملك مدرج خاص بها.

- Sim, é como no Polo Sul.
نعم، بارد جداً كما لو كنا في القطب الجنوبي

Não existe pinguins no Polo norte. Lá tem ursos polares.
ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط

Nem explosões nem brocas vão funcionar, tal como no Polo Sul.
لا المتفجرات ولا المثقاب سوف تكون فعالة ، كما في القطب الجنوبي

Mas algo importante está prestes a acontecer no Polo Norte, em breve.
لكن شيئاً بارزاً يُرجح حدوثه في القطب الشمالي، قريباً

Ele está tão fino que poderia derreter quase que totalmente no verão, e isso inclui o gelo no Polo Norte.
إنه واهنٌ جداً حتّى أنه قد يذوب كلياً في فصل الصيف، وذلك يشمل الجليد في القطب الشمالي

Os primeiros exploradores ficariam surpresos com as instalações actuais no Polo Sul.
لكان المكتشفون الأوائل سيُشدهون بالتسهيلات المتوفرة في القطب الجنوبي اليوم

Um bando de baleias presas no gelo no Polo Norte.
ومجموعة من الحيتان عالقة في القطب الشمالي

Fazias parte de uma equipa de operações especiais enviada numa missão secreta para recuperar tecnologia do naufrágio de um submarino alemão encontrado congelado no Polo Norte.
لقد كنت ضمن فريق عمليات خاصة أرسلتم لإستعادة تقنية من حطام غواصة ألمانية وُجدت مُجمدة في القطب الشمالي

Que estranho fascínio é o teu por histórias de homens presos no Polo Norte?
ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟

Há 15 anos, a humanidade descobriu no Polo Sul a 1ª criatura humanoide, um "Anjo".
قبل خمسة عشرَ سنةً في القارة القطبية الجنوبية إكتشفنا بوجود شيء حيّ . و هو [ الشيطان ] الأول على أية حال ، في منتصف التحقيق