"no ponto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نقطة
• عند نقطة
• على نقطة
• الملتقى
• عند منطقة

Eles não apareceram no ponto de chegada pré determinado.
حَسناً، هم لَيسوا في نقطة اللقاء المحدّدة مسبقاً

E eu acredito mesmo que estamos no ponto de euforia das áreas protegidas nos oceanos.
و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.

Temos de estar no ponto de encontro daqui a 7 horas, ou perdemos o transporte.
يجب ان نكون في نقطة التجمع في غضون سبع ساعات والا اذا نفقد المساعدة

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Pois eu digo que foi no chão. Diferimos no ponto de origem.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق

O Sargento Bates está a vigiar a chegada deles no ponto de encontro.
سرجينت بيتس يقف بجانبه لوصولهم في موقع الملتقى.

O que são as marcas vermelhas no ponto de entrada?
ما هذه العلامات الحمراء عند منطقة الطعن؟

O aviso foi feito no ponto de controlo no cais do ddd.
قالوا أنّ البلاغ صادرٌ عن وزارة الدفاع في نقطة التفتيش عند الرصيف

A temperatura no ponto de impacto é de dez milhões de graus.
درجة الحرارة في نقطة الاصطدام بلغت عشر ملايين درجة مئوية

A minha mãe e o Charlie devem estar no ponto de encontro.
على أمي وتشارلي أن يكونوا في نقطة التجمع عليك بإخراجهم من ميامي

Depois podemos encontrar-nos no ponto de encontro dentro 10 minutos.
وعندها سوف نجتمع مجدداً في نقطة اخرى خلال عدة دقائق

O procedimento de emergência para os, candidatos, é reunirem-se, no ponto de evacuação.
إجراءات الطوارئ للمرشحين هو يتجمعون في نقطة الإخلاء.

Bem, eu estive aqui no ponto de encontro conforme combinado.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا ماذا؟

O Tempo não passa normalmente no ponto de Desaparecimento. Passaram anos desde que vi o fundo de um copo.
الزمن لا يمر بطبيعية في نقطة التلاشي، مر دهر منذ رأيت قعر كأس

Agora, infelizmente para ti, os guardas no ponto de Desaparecimento não serão tão facilmente subornados.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

A pensar no ponto de Ignição, posso ter namorado com ela?
أتظنني ربما في نقطة الوميض واعدتها في المدرسة الثانوية؟

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

06, prossiga 06 está no ponto de encontro e aguardando
اسمعك يا 06 انا عند نقطة الالتقاء ومستعد

Diga de novo. eu estou no ponto de resgate você precisa ir para uma zona de segurança
كرر ثانية ما قلت نا عند نقطة الالتقاء يجب ان تتجه الى منطقه آمنه

Usei as medidas da vítima e os locais dos ferimentos... para determinar a altura do veículo baseada no ponto de impacto.
استخدمت مقياس ومواقع جروح الضحية لتحديد ارتفاع الإطارات اعتمادا على نقطة الصدمة

A sua password será verbalmente confirmada no ponto de contacto.
كلمة مرورك ستكون مؤكدة شفهيًا على نقطة إتّصالك.

Vemo-nos no ponto de encontro.
أرأيت؟ لم يكن ذلك صعباً جداً سأُلاقيك عند نقطة الملتقى

Temos que estar no ponto de extracção às 07:00 da manhã.
نحن بحاجة أن نكون عند منطقة الإستخراج في الساعة السابعة صباحًا.