"no quarto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة
• فى غرفة
• بغرفة
• في غرفةِ
• في حجرة
• حجرة المحرك
• في غرفت

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Reg, vi que deixaste uma carteira no quarto da Lucinda.
وسآخذ هذه ريغ رأيتك تترك حقيبتك في غرفة لوسيندا

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

Bom, os incidentes ocorrem sempre de noite e sempre no quarto da Betsy?
حسنا , الحوادث دائما تحدث بالليل ودائما بغرفة بيتسي

Lá porque cometeu alguns erros, não significa que podes fugir e dormir no quarto da mãe ao primeiro sinal de dificuldades.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Uma noite elas estavam tarde no quarto da Senhorita Dobie.
في ليلةٍ حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل

O corpo do condutor foi encontrado no quarto da empregada.
جسم السائق وجد في غرفة نوم الجارية الثانية. الحقيقة!

Disseram-me que te encontraram no quarto da tua avó ontem.
أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Eu trabalhei como um escravo para ressuscitar a RDA em todos os detalhes no quarto da mãe até este dia.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

- Nem acredito que estou no quarto da Rachel Green.
فقط لا يمكن أن نعتقد أنا في غرفة راشيل غرين.

E o que, se posso perguntar, estás a fazer no quarto da Tenar?
وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟

- Então pode dizer com segurança que viu no quarto da sua filha, naquela noite, não era de alguém que sofresse de uma psicose?
من أن ما رأيته تلك الليلة في غرفة ابنتك لم يكن دليل على الإختلال العقلي؟

A minha mãe levou-me e percebi logo que estavam no quarto da Maya.
عندما أوصلتني أمي إلى هناك عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا

O Sam tentou suicidar-se no quarto da Carrie mas falhou?
سام حاول الانتحار في غرفة نوم كاري , ولكن قد فشل

Todas as minhas amigas se foram embora. Ernessa passa todo o seu tempo no quarto da Lucy.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Acho que todos temos dificuldade em dormir desde que um homem começou a aparecer no quarto da minha filha, à noite.
أظننا جميعًا نعاني مشاكل بالنوم مُنذ أخذ رجل غريب بالظهور في غرفة نوم ابنتي ليلًا.

Já agora, gostavas de dormir no quarto da senhora?
هل تحبين النوم في غرفة سيادتها بينما أنتي فيها

Porque não entrou no quarto da mulher todo o dia?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Isto não é bom. Isso o coloca no quarto da miúda morta.
هذا ليس جيداً هذا يثبت وجوده بغرفة القتيلة

Diz ao Max para pôr uma câmara no quarto da irmã dele.
أخبرْ ماكس بان يجهز آلةِ التصوير في غرفةِ الأختَ.

Mas depois, uma vez no quarto da Maria, eles estão lá e estava a ficar tarde, mas não se importaram, estavam enrolados a martelar.
ولكن بعد ذلك.وهذه المره في حجرة نوم ماري.. ولقد كانوا هناك.وبدأْ الوقت يتأخر ولكنهم لم يهتموا ..

Acertem no quarto da caldeira.
اضربوا حجرة المحرك

Apanhei-os... no quarto da Kelly, e tive de proibir que a Kelly trouxesse o Dylan para casa depois disso
ولقد أمسكتهم في غرفت نوم كيلي و أضررت لأمنع كيلي من جلب ديلان معها الى المنزل