"no que fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيما تفعله
• في ما تفعله
• فيما تفعل
• بما تفعل
• في عملك
• في عملكِ
• على ماتقومين به

És mesmo bom no que fazes, em encontrar coisas?
.. هل أنت جيد فيما تفعله في إيجاد الأشياء المفقودة ؟

Dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

E estás lá porque és a melhor no que fazes.
وأنت هناك ل أنك الأفضل في ما تفعله.

Tu és bom no que fazes.
انت جيد في ما تفعله.

E não estou a dizer que não sejas bom no que fazes.
أنا لا أقول أنّكَ لستَ جيداً فيما تفعل.

Devias concentrar-te no que fazes e encontrar o assassino do Lumpy.
ربما عليك التركيز بما تفعل لإيجاد قاتل لامبي

isto é o SGC. Não estarias aqui se não fosses bom no que fazes.
أنت عالم عبقري , لم تكن هنا لو لم تكن جيداً في عملك

Então, não és boa no que fazes. Não mereces doces.
لستِ بارعة في عملكِ ولا تستحقين الحلوى

Só não quero que influencie no que fazes para mim.
لن يكون له تأثير على ماتقومين به من اجلي

Já te disse que és óptimo no que fazes?
هل اخبرك ابدا انك رائع فيما تفعله ؟

És muito bom no que fazes.
أتعرف.. أنت جيد تماماً فيما تفعله.

Dizem que tu és bom no que fazes... Ganhou muito dinheiro e continua vivo.
سمعتُ أنّكَ جيداً فيما تفعله وتجني الكثير من الأموال...

És muito bom no que fazes.
انته فعلا رائع فيما تفعله

- Wu, és óptimo no que fazes.
وو، كنت جيدة في ما تفعله.

Não há nada honesto no que fazes!
ليس ثمّة شرف فيما تفعل!

És bom no que fazes.
انت بارع فيما تفعل (جيف)

Não é que não acreditemos no que fazes aqui.
انه ليس اننا لا نؤمن بما تفعل هنا

Olha, és bom no que fazes.
اسمع ، أنت جيد بما تفعل ، حسنا؟

- Há as roupas elogiosas. Dylan, és tão bom no que fazes.
لديك حركة المدح ديلين أنت حقا بارع في عملك

Ouve, és bom no que fazes, e o Cooper adora-te.
إسمع, انت جيد في عملك, وكوبر يحبك

- É boa no que fazes.
أنتِ جيدة في عملكِ

És boa no que fazes, Monica.
(أنتِ ماهرة في عملكِ يا (مونيكا

Só não quero que influencie no que fazes para mim.
انا فقط لا اريد من ذلك ان يؤثر على ماتقومين به لي