"no rescaldo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أعقاب

Werner von Braun, no rescaldo da II Guerra Mundial concluiu, e cito: "Ciência e religião não são antagónicas.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

Mas em vez disso, vamos esclarecer algumas confusões quanto ao seu paradeiro no rescaldo da explosão.
ما سنقوم به بدلا من ذلك، هو توضيح بعض الالتباس كمكان وجودك في أعقاب الانفجار.

Ele passou vários dos seus anos de formação no Iraque no rescaldo da Guerra do Golfo.
أمضى الكثير من سنواته التبشيرية في العراق في أعقاب حرب الخليج

Uma década mais tarde, no rescaldo da Revolução Francesa, os autores conservadores afirmaram que os Illuminati tinham sobrevivido à proibição e orquestravam o derrube da monarquia.
وبعد مرور عقد، في أعقاب الثورة الفرنسية، ادّعى الكتّاب المحافظون أن المتنورين صمدوا ونجوا من النفي ونظموا الانقلاب على الحكم الملكي.

no rescaldo da revolta de Sobibor,
"في أعقاب ثورة "سوبيبور"