"no sangue do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دم
• في دماء

O nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Então, por causa das anomalias no sangue do Rex, a polícia começou a suspeitar que eu andava a envenenar o Rex.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Os níveis de cortisol no sangue do Xerife Handell estavam cinco vezes mais elevados do que alguma vez vi.
معدلات الكورتيزول في دم الشريف هانديل كانت أعلى بخمس مرات من أعلى قيمة رأيتها

Por quase um milênio, eu tenho me banhado no sangue do meu inimigo, e por alguma razão misteriosa, proporcionou-me a imortalidade.
لألف عام وأنا استحم في دماء أعدائي ولأسباب غامضة إنها تعطيني الخلود

Encontraram vestígios de Quetamina no sangue do ladrão.
وجدنا أثرًا للكيتامين في دماء اللّص

A mesma medicação que encontramos no sangue do Grady. Então, o Brenner estava a envenenar o Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

Os tecidos moles conservam-se porque o ferro no sangue do dinossauro gera radicais livres, que são altamente reactivos.
هل تعلم أنهم يحتفظون بالنسيج الناعم لأن الحديد في دم الديناصور يقوم بتوليد تجمع للذرات التي تكون بدورها فعالة جدا

O ADN no sangue do assassino foi artificialmente manipulado, assim como a amostra de DNA combinava com sua família.
؟ الحمض النووي في دم القاتل مـُـعــّـدلة وراثياً مشابهة للنموذج التي أعطيتني أياه لأحد من عائلتـك

Parece ser o mesmo encontrado no sangue do Soren.
يبدو الفطر نفسه الذي وجدناه في دم (سورين)

Esta é a especificação de massa... da composição misteriosa encontrada no sangue do Oficial Davidson.
جئت في الوقت المناسب هذا هو فحص المطياف الكمّي للخليط الغامض (الموجود في دم الضابط (دايفدسون

A potência da dose que encontrei no sangue do Sr. Young, era pelo menos 30 vezes o que qualquer pessoa sã ingeriria.
قوة الجرعة التي وجدتها في دم السيد (يانغ)، كانت أكثر بـ30 مرة مما يمكن أن يبتلعه شخص سوي.

O assassino deixou uma pegada parcial no sangue do Carver, se calhar enquanto limpava o troféu.
بقي للقاتل بصمة جزئية للحذاء في دم (كارفر) ربما حين قام بمسح الكأس

É o mesmo cromossoma anormal que encontrámos no sangue do Jim, no meu, no da Daphne...
إنها نفس الكروموسوم الشاذة التي وجدناها.. في دم (جيمي) ودمي ودم (دافني)..

Encontrámos Myklon Red no sangue do Vogel, combinado com DNA programável ataca directamente a inoculação da vacina.
"لقد وجدنا غاز الميكلون الأحمر في دم "فوجل مدمجاً مع الحامض النووي المبرمج والهدف منه إزالة الحماية التي تمنحها تلك التطعيمات

Porque é que o nível de açúcar no sangue do Soren está tão alto?
لماذا السكر في دم( سورين) مرتفع للغاية ؟

Comparei o vírus no sangue do Takehaya com uma amostra do meu e de diversos marinheiros que não tiveram qualquer contacto com o Takehaya, a Kyoko ou daqueles que foram prisioneiros.
قاطعت الفيروس في دم (تاكاهايا) مع عينة من دمي و من عدة بحارة لا يمتلكون أي أتصال

Figueira-do-diabo no sangue do Eric.
-عشبة (الجيمسون) في دم (إيريك )

descobriu algo no sangue do Jensen?
أوجدتِ شيئاً في دم (جينسن)؟

Aqui, temos uma pegada deixada no sangue do Wendell.
هنا، لدينا بصمات حذاء تخطو في دماء (ويندل)

Quando vi isto, fiz um exame total de hidrocarbonetos no sangue do Jennings.
قمتُ بفحص كامل لنسبة الكربون في دماء (جينينغز).

"lavará os seus pés no sangue do ímpio."?
ويغسلون أقدامهم في دماء الأشرار"؟