"no sector" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القطاع
• فى القطاع
• بالقطاع
• في القسم
• في مجال
• في ياردات
• الحصري للقطاع
• إلى القطاع
• في قطاع
• في القطاعِ
• على القطاع

Depois que se reformou da Marinha, foi trabalhar no sector privado.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

Criaram uma tempestade para que os Trags escondidos fizessem contrabando no sector?
لقد أنشأو العاصفة ليُخفو بعض الامور في القطاع السؤال هو ؟

Mas devido à experimentação e iteração que foi permitida devido ao capital paciente, descobrimos que a distribuição custa um dólar no sector privado e um dólar a comprar a rede.
لكن بسبب هذه التجربة والتعديلات المسموح بها بفضل رأس المال الصبور، لقد قمنا الآن بالوصول إلى أنها تكلف حوالي دولار في القطاع الخاص لتوزيعها، ودولار لشراء الناموسية.

Antes do meu Mestre da Lei explodir no sector 4... houve uma grande falha de energia, 2 blocos à frente.
قبل ان يفجروا دراجتى النارية مباشرة فى القطاع 4 كان هناك ارتفاع فى القوة الكهربية كانت احداهما كبيرة جدآ بعرض 3 بلوكات

Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Os mesmos subornos, luvas e coisas que acontecem debaixo da mesa, tudo acontece no sector privado.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

- Venderam-na ao dono dum bar no sector 9.
-باعوها الى شخص يدير حانة في القطاع تسعة

Passaram pela verificação no sector 11 poucos minutos depois... e depois seguiram para o Sector 12 poucos minutos depois disso.
لقد عبروا من نقطة التفتيش في القطاع الحادي عشر منذ دقائق قليلة وتوجهوا الى القطاع الثاني عشر بعد هذا بدقائق قليلة

Encontrei-o no sector quatro com quinhentos golpes de ecs no porta bagagem dum carro.
تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها

Eu vi no painel que tu amanhã vais estar a trabalhar no sector quatro.
لقد رأيت توقيعك على اللوحة أنك ستعمل في القطاع الرابع غداً

Interceptámos uma chamada para o 115 a dar conta de um lobisomem no sector 3.
نحن فقط قاطعنا اتّصال الى 911 يقول أن رجل ذئب وجد في القطاع الثالث

Houve um acidente bioquímico no sector 7.
هناك حادث كيميائي بايولوجي في القطاع السابع

Detectámos actividade sísmica em Black Cove, no sector 5.
لقد ضربنا زلزاليين على الخليج الأسود الصغير في القطاع 5

Às 20h detectámos movimento no sector noroeste.
في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي

Estou a ter uma perda de dados no sector oito.
هناك الكثير من البيانات الفارغة فى القطاع 8

Ele ainda está no prédio, algures no sector C.
اسمع، إنه لازال بالمبنى في مكان ما بالقطاع سي

Repito: Contacto com a cerca eléctrica no sector sete.
حالة تلامس عند السور الكهربائي في القسم السابع

Ela não foi a primeira vítima no sector imobiliário?
ألم تكن الضحية الأولى تعمل في مجال العقارات؟

O Valta está no contentor ID Charlie-0717 no sector Alameda.
فالتا واقع في هوية الحاوية تشارلي -0717 في ياردات ألاميدا.

No passado, o crédito bancário criado no sector privado existia apenas na forma de notas bancárias privadas, nas quais as pessoas tinham a liberdade de aceitá-las ou não assim como nós temos a liberdade de aceitar ou não o cheque de alguma pessoa actualmente.
في الماضي ,كان الائتمان المصرفي الحصري للقطاع الخاص على شكل أوراق نقدية خاصة ,و كان ل الشعب الإختيار في رفضها كما ان لدينا الإختيار لرفض أي شيك خاص لشخص ما اليوم.

Não é comum os antigos espiões venderem informações no sector privado?
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Como o poderia descobrir?" Agora, os dois exemplos que dei anteriormente relacionavam-se com a corrupção no sector da construção civil, certo?
الآن، المثالين السابقين الذيّن ضربتهما كانا متعلقين بالفساد في قطاع البناء، حسنا؟

Trabalhei no sector público.
عَملتُ في القطاعِ الخاصِّ.

Fontes oficiais confirmaram que os Falcões Vermelhos foram os responsáveis pelo ataque fracassado, ontem à noite, no sector.
وقد أكد المسؤولين أن الصقر الأحمر هى التى خططت للهجوم الفاشل على القطاع ليلة أمس