"no segundo andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابق الثاني
• بالطابق الثاني
• الطابق الثانى
• في الطابق
• فى الدور الثانى

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Estava no segundo andar e encontrei uma porta no fundo do corredor e por trás dessa porta não estava ninguém preocupado comigo,
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

O prédio do outro lado, no segundo andar.
هذا المبني؟ بالطابق الثاني واحدة اخري هناك

Está uh, lá em cima, no segundo andar da casa.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

A janela por onde vais entrar fica no segundo andar.
النافذة التى ستقتحمها فى ذلك المنزل فى الطابق الثانى

O laboratório é no segundo andar.
مبنى "روسوم" هنا و المعمل فى الدور الثانى

Cremos que o presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

Eu vou encontrar-me com o curador no segundo andar.
لدي مقابلة مع أمين المكتبة في الطابق الثاني

Talvez esteja no segundo andar, na sala de urgências.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Desculpe, mas disse-lhe que estava no segundo andar.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Vamos ficar todos no segundo andar. Porque é que não aparecem mais logo?
نحن كلنا في الطابق الثاني لمَ لا تنضمون إلينا؟

Que estranho... normalmente o sangue sai no segundo andar.
هذا غريب ، عادة يخرج الدم في الطابق الثاني

Isto é genial! Acreditam que a encontrei no segundo andar?
هذا رائع هل تصدقون وجدتها في الطابق الثاني

Tito, o teu contacto de dentro da casa disse que a Syd está no último quarto no segundo andar, certo?
تيتو, إتصالاتك الداخلية قالت أن سد في غرفة النوم الأخيرة في الطابق الثاني صحيح؟

O de trás, no segundo andar, vagou.
الغرفة الخلفية بالطابق الثاني كانت متوفرة،

Está no segundo andar, perto da saída de emergência.
انه بالطابق الثاني مباشره بجانب مخرج الطوارئ

Há uma saída lateral no segundo andar. Não me ia embora sem saber que estavas a salvo.
, ثمّة مخرج بالطابق الثاني ما كنت سأغادر حتّى أطمئن عليك

Também não a aconselho a preencher e entregar um formulário WS2475 no nosso departamento legal no segundo andar.
وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

Pois fugiu. Foi visto pela última vez no segundo andar.
لقد هرب آخر مرة تم رؤيته فيها كان في الطابق الثانى.

Vivo no segundo andar.
أنا فى الدور الثانى