"no seu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جسمك
• في جسمه
• على جسدها
• في جسدك
• في جسدها
• في جسده
• داخل جسدها
• لجسدها
• بجسده
• بجسدها
• داخل جسدكِ
• على جسده
• على جسمها

Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Uma reacção imune às proteínas heterólogas introduzidas no seu corpo.
ردة فعل مناعية ضد البروتين الغريب قد حدث في جسمك

Também havia tensão no seu corpo, e mais coisas. Mas... os olhos foram o suficiente.
حسناً، كان هناك توتر في جسمه أيضاً، والمعطف، ولكن كانت العينين كافية.

A mulher que vê as marcas das unhas do seu amante no seu corpo excita-se de novo.
المرأة التى تشعر بعلامات أظافر عشيقها على جسدها تثار ثانية

Sr. Barrow... entende que esse tecido se formou à volta desse pedaço de bomba que permanece no seu corpo de uma ferida anterior e que ele agora está a bloquear funções vitais?
سيد بارو هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا التي تبقت في جسدك من الإصابة السابقة

Se ela tiver sinais evidentes de abusos no seu corpo nós vamos e prendemos o individuo.
اذا كان هناك دليل علي هذا الايذاء في جسدها سنذهب فورا ونقبض عليه

A lamina está danifica! Esteve demasiado tempo no seu corpo.
،تعرض النصل للتلف فقد كان في جسده لفترة طويلة

A verdade é que o fósforo despoletou uma reacção química no seu corpo que emanou dela sob a forma de um vapor verde que alguns pensaram ser a sua alma a esvair-se do corpo.
فى الحقيقة ان الفسفور تفاعل داخل جسدها وخرج من فمها على هيئة بخار اخضر تصور البعض انها روحها تفارق جسدها

Disseste que conseguias colocar a Rebekah no seu corpo original.
قلت أن بوسعك إعادة (ريبيكا) لجسدها الأصليّ.

As suas visões irão matá-lo muito antes disso. O que acontece na sua mente, também acontece no seu corpo.
ورؤياهسوفتقتلهقبلمايقتله الجوع ، ما يحدث بعقله ، أيضاً يحدث بجسده.

A primeira foi que a energia emitida pela bomba, reiniciou, de alguma forma, a carga electromagnética no seu corpo e foi essa carga única que lhe permitiu morrer de forma permanente.
الفكرة الأولى أنّ طاقة القنبلة قد أعادت إلى مستواها الطبيعي الشحنة الكهرطيسية بجسدها ممّا مكنها من الموت نهائياً

Se pudesse escolher, preferia ter o seu cérebro no corpo de um besouro... ou um cérebro de besouro no seu corpo?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

Quando entrar na sua circulação sanguínea, irá sentir como se todos os nervos no seu corpo estivessem activos ao mesmo tempo.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

- Os nanorrobots que o mataram podiam estar no seu corpo há horas, dias ou semanas.
النانويتس التي قتلت "جرايسون" ربّما كانت في جسمه لساعات، أيّام وحتّى أسابيع

O sémen no seu corpo era de apenas um doador.
السائل المنوي على جسدها كان من مرشح واحد

Não é uma tatuagem e é a única no seu corpo, mas achei estranho.
إنه ليس وشماَ وهو الوحيد على جسدها لكننا وجدته غريباَ

Há apenas cerca de duas dúzias nutrientes mas no seu corpo, acontecem milhares de reacções químicas.
ليس هنالك سوى "دزّينتين" من المغذّيات و مع ذلك هنالك اﻵلاف من التفاعلات الكيميائيّة الغير متناهية في جسدك

De um modo geral, é fácil para uma mulher sentir e estar no seu corpo.
نتكلم بشكل عام , انه أسهل للمرأة" لتشعر و تكون في جسدها

Qualquer coisa como 10 a 70 biliões de células no seu corpo.
ما بين ١٠ تريليون و٧٠ تريليون خلية في جسده.

- Sémen encontrado no seu corpo, corresponde ao ADN da sua amostra de referência.
المني وجدت داخل جسدها مباريات الحمض النووي من العينة المرجعية الخاصة بك.

Preciso da Rebekah no seu corpo original, para que me possa ajudar a destruí-la.
أحتاج أن تعود (ريبيكا) لجسدها الأصليّ لكيّ تساعدني على تدميرها.

É verdade, senhor. Tropecei no seu corpo.
الخبر صحيح، سيدي لقد تعثرت بجسده

Não, só outro procedimento de coagulação, mais tubos no seu corpo.
كلاّ، مجرّد غسيل آخر، المزيد من الأنابيب العالقة بجسدها.

Precisa da química certa no seu corpo.
عليكِ ان تكوني ماهرة في الكمياء داخل جسدكِ

Aposto que ele acreditava que o medalhão ficaria no seu corpo, e assim ele poderia voltar, dessa maneira.
أراهن انه يعتقد ان المدلاة ستبقى على جسده المادي، وانه سيكون قادرا على العودة بهذه الطريقة.

As feridas no seu corpo, são uma prova disso.
والدليل على ذلك أثار الجروح على جسمها