"no seu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفتك
• في غرفته
• في غرفتها
• بغرفتك
• في غرفة نومك
• فى غرفتك
• بغرفة نومك
• بغرفته
• بغرفتها
• في غرفة نومها
• إلى غرفتك
• لغرفتك
• في غرفة فندقك
• في غرفة نومه
• في غرفتكِ

No seu depoimento, disse que estava no seu quarto na hora do assassinato da Kim, mas não a ouviu gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Enquanto cá está com a sua irmã, se desejar uma francesa loira, de sonho no seu quarto, arranja-se?
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Fomos procurá-lo e encontramos uma nota no seu quarto dirigida a si.
بحثنا في كل مكان وبعدها وجدنا رسالة معنونة باسمك في غرفته.

Quero dizer, ela ficava no seu quarto, durante dias.
أعني، وقالت انها البقاء في غرفتها لعدة أيام.

Se eu não posso confiar em você, você vai ficar no seu quarto até completar 21.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

tem um poster do Matthew Perry no seu quarto.
حصلت على ملصق ماثيو بيري في غرفة نومك.

O que diriam se soubessem que dormi no seu quarto?
ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟

Tinha uma mulher no seu quarto. Não pode negar.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Deixei o historial médico de todas as pessoas do Instituto no seu quarto.
لقد تركت لك الملف الطبي الكامل لجميع الذين في المعهد في غرفتك

Você estava limpo, mas alguém consumiu no seu quarto.
أنت لم تتعاطى ، ولكن هنالك من تعاطى في غرفتك

Como podia estar no seu quarto às 16 e 20?
إن لم تستطع العودة للثكنات قبل الخامسة إلا ربع كيف كنت في غرفتك بالرابعة و الثلث؟

Ele já não dorme mais no seu quarto. Ele apenas se senta toda a noite, a pintar.
لم يعد ينام في غرفته بعد إنه يسهر طوال الليل، ويرسم

Entretanto, teve a Amanda escondida, secretamente, no seu quarto durante as últimas 12 horas.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

Acontece que ela foi baleada no seu quarto no Hotel Lapidus antes de ser lançada à água.
تبين بأنها أصيبت في غرفتها في غرفة الفندق قبل أن تدخل في الماء

Pobre miúda. Deve estar no seu quarto, desfeita numa mar de lágrimas.
فتاه مسكينه ,أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيده تبكي

Droga, não queria ficar no seu quarto e deixar as coisas piores.
تبا، لم أرغب في أن أكون بغرفتك وأزيد الأمور سوءا

Que bom. Na quarta, quando estive no seu quarto reparei em algumas coisas.
عندما كنت في غرفة نومك يوم الأربعاء , لاحظت بعض الأشياء

Poderíamos, pelo menos, comer juntos? no seu quarto ou no meu?
ألا يمكننا على الأقل أن نأكل سويا فى غرفتك أو فى غرفتى

Começou odiar este homem quando entrou no seu quarto.
كان يجب أن تستمعي وتستيقظي عندما مشى رجلاً بغرفة نومك

Encontre-se com o Hank no seu quarto, ofereça-se para pagar a chantagem, e leve-o a mostrar-lhe o casaco,é só.
التقى بهانك بغرفته عرض عليه أن يدفع مقابل الابتزاز وعرض عليه المعطف هذه هي

Alguma maquilhagem no seu quarto de hotel continha espermacete?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية

Achei que talvez a pudesse encontrar no seu quarto.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

A qualquer momento, a Polícia virá procurar provas no seu quarto.
في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة

O filho que entrava no seu quarto a meio da noite, quando estava assustado.
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً.

Para parecer que passara a noite a ver TV no seu quarto de hotel.
إجعل الأمور تبدو وكأنّ صرفت ليلك الكامل... مراقبة الدفع لكلّ وجهة نظر في غرفة فندقك. الحقّ؟

A jovem diz que havia lembranças nazis no seu quarto.
وعثرت تلك الإمرأة على تذكارات نازيّة في غرفة نومه

Espero que não se importe com o cheiro a homem no seu quarto. - Quando quiser é a cama.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ