| Por acaso posso deitar-me no seu sofá só por umas duas horas? | Open Subtitles | هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟ |
| Eu nem preciso de uma cama. Posso dormir no seu sofá. | Open Subtitles | لا أريد سريراً خاصاً بي أستطيع النوم على أريكتك |
| Não estou no seu sofá. | Open Subtitles | كلا، كلا، فلست جالسًا على أريكتك |
| Vou desmaiar vezes sem conta no seu sofá, provavelmente vou vomitar no seu sofá e, por fim, vou acabar por morrer no seu sofá. | Open Subtitles | سأظل يغمى عليَّ على أريكتك من المحتمل أن أتقيّأ على أريكتك ...وبالنهاية |
| Talvez seja melhor eu descansar no seu sofá... | Open Subtitles | اذاً يجب ان استلقي على أريكتك.. |
| - Me deve uma hora no seu sofá. - Uma hora? | Open Subtitles | تدينين لي بساعة على أريكتك - ساعة؟ |
| Então, porque é que ele estava a dormir no seu sofá? | Open Subtitles | -فلماذا كان ينام على أريكتك إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 