| Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia? | Open Subtitles | أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟ |
| com imensas dívidas pessoais com a expedição, Deitado no sofá da minha mãe. passava os dias a ver televisão. | TED | وفي زخم الديون الشخصية التي كلفتها هذه الرحلة، مستلقي على أريكة أمي، يوم بعد يوم، أشاهد برامجي اليومية على التلفاز. |
| Agora, ela é apenas uma velha, dormindo no sofá da nora. | Open Subtitles | الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها |
| Vais dormir no sofá da Agnes até teres 18 anos? | Open Subtitles | ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18 |
| Diz que dois procuradores transaram no sofá da sua sala, três noites atrás. | Open Subtitles | إن مساعدين للمحامي أقاما علاقة على اريكة في مكتبك منذ 3 ليال |
| A primeira memória que tenho é de meu avô a dormir no sofá da sala. | Open Subtitles | الذكرى الاولى لدي هي جدي نائم على الاريكة |
| Decide que dorme no sofá da sala... e encomenda o HBO? | Open Subtitles | وبعدها قرروا "انت انا نائم على الاريكة" وانا ساطلب ال"اتش بي او" |
| Daqui a poucos meses, serás uma velha e estarás a dormir no sofá da casa da tua nora. | Open Subtitles | سترى في شهرين ستصبح سيدة عجوزة تنامى على أريكة فى البيت |
| Um músico que definitivamente não é gay a dormir no sofá da minha namorada. | Open Subtitles | شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي |
| Continuo a dormir no sofá da minha irmã sem saber porquê? | Open Subtitles | هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟ |
| Eu vi-a durante 3 anos, durante este tempo ela passou de desempregada, promíscua, e a dormir no sofá da mãe, a uma pessoa bem empregada abstinente das compulsões sexuais, e numa relação séria durante cerca de um ano. | Open Subtitles | رأيتها لمدة ثلاث سنوات خلال هذا الوقت انتقلت من .. كونها عاطلة عن العمل ونائمه على أريكة والدتها |
| Dormi no sofá da sala e fui correr de manhã cedo. | Open Subtitles | لقد نمتِ على أريكة غرفة المعيشة وذهبت للجري باكراً |
| Dormia no sofá da sala. | Open Subtitles | انا بنام على أريكة في غرفة الجلوس |
| Por isso estou a dormir no sofá da minha irmã? | Open Subtitles | هل هذا سبب نومي على أريكة أختي ؟ |
| Ele pode refastelar-se no sofá da sala. | Open Subtitles | بامكانه ان ينام على الاريكة بالصالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 