"no sudeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنوب شرق

Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Outras técnicas, como lagoas costeiras artificiais usadas para a criação de camarões no sudeste asiático, geram problemas ambientais adicionais.
أساليب أخرى، كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا، تخلق مشاكل بيئية إضافية.

O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Para motoristas e passageiros, temos a Uber, a Grab no sudeste da Ásia ou a DiDi na China.
للسائقين والراكبين، يمكنك استخدام أوبر، جراب في جنوب شرق آسيا أو دي دي في الصين.

O consumo de carne no sudeste da Ásia e na China, em particular, é o principal determinante do preço dos cereais.
واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب.

JW: Na América Latina, na Índia, no sudeste Asiático, e principalmente na China.
جاي والكر: في أمريكا اللاتينية، في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.

Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no sudeste da Ásia.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

no sudeste da Ásia, muitos trabalham até 14 horas por dia...
في جنوب شرق آسيا العديد من الأشخاص يعملون لـ 13 و 14 ساعة في اليوم،

Meu indigente viveu no sudeste da Ásia?
أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟

Sabes como apanham macacos no sudeste Asiático?
هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟

Não, não sei como apanham macacos no sudeste Asiático.
لا , لااعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا

Não viu o que aconteceu no sudeste da Ásia?
لم تشاهد ما حدث في جنوب شرق آسيا؟

Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no sudeste asiático.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

Acabei a passar um ano no sudeste da Ásia.
لذا، بعد كل شيء، قضيت سّنة في جنوب شرق آسيا.

Isto aconteceu hoje de manhã no sudeste.
لقد وقع هذا إذا صباح اليوم في جنوب شرق المدينة،

Levá-lo-emos para um país calmo, no sudeste da Ásia, e arranjamos um passaporte estrangeiro.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

A polícia fez uma apreensão no sudeste de DC no valor de cerca de 4,6 milhões em dinheiro.
كان هناك عملية بشأن المخدرات في جنوب شرق العاصمة تم مصادرة ما يزيد عن 46 مليون دولاراً نقدا

Eles disseram ao nadador salvador, voltaram para o hotel, e o nadador salvador felizmente evacuou mais de 100 pessoas da praia, porque esse foi o dia do Tsunami no dia a seguir ao Natal, em 2004, que matou milhares de pessoas no sudeste Asiático e à volta do Oceano Índico.
أخبروا حارس الإنقاذ، وعادوا إلى الفندق، لحسن الحظ, حارس الإنقاذ أخلاء ما يزيد عن 100 شخص من الشاطئ، ، لأن هذا كان اليوم الذي وقعت فيه كارثة تسونامي اليوم التالي لعيد الميلاد، عام 2004، الذي أودى بحياة آلاف الناس في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي.