| Ela estava escondida no templo quando a polícia a encontrou. | Open Subtitles | لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة |
| Lá, no templo, está a causa de seus problemas. | Open Subtitles | هناك فى المعبد ، توجد سبب كل متاعبكم |
| Estava no templo. Onde é que tiveste a ideia de pintar o teu? | Open Subtitles | لقد كانت بالمعبد , من أين حصلتى على فكرة رسومكِ؟ |
| Fica no templo com os teus homens. Protege-o com a tua vida, até te aparecer outra vez. | Open Subtitles | أبقّ بالمعبد مع رجالكَ، أحرسوه بحيواتكم حتى أظهر مجدداً. |
| Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo. | Open Subtitles | عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد |
| Disfarço-me como um turista perdido e quando estivermos no templo, eu distraio-os com o meu canto. | Open Subtitles | سوف أتنكر كمسافر ضائع وعندما أدخل إلى المعبد سأقوم بصرف انتباههم بنداء الطيور |
| no templo, ensinavam-nos que o medo é o pior inimigo. | Open Subtitles | فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر |
| Vamos precisar de escapar com rapidez... e tu és o único que tem feito simulações de voo no templo. | Open Subtitles | سوف نحتاج لان نهرب سريعا وانت الوحيد الذي لديك تدريب محاكاة الطيران فى المعبد |
| Temos que encarar a possibilidade de poder ter sido qualquer um no templo, mesmo um Jedi. | Open Subtitles | لابد ان ننظر الى كل الاحتمالات ان يكون هناك احد فى المعبد , حتى الجاداي |
| Algumas destas pessoas trabalharam no templo durante anos. | Open Subtitles | بعض من هولاء الاشخاص عملوا فى المعبد لسنوات |
| A própria Isis revelou-me isso no templo. | Open Subtitles | إيزيس نفسها كشفت لى فى المعبد. |
| Esta noite oferecer-se-á em sacrifício no templo. | Open Subtitles | تركه الليلة يضحى به فى المعبد. |
| Diz-lhes que estou no templo Supremo. Tenho de rezar. | Open Subtitles | أخبرهم، بأنّي جالسةٌ بالمعبد العلوي، أنا يجبُ أنّ أصلي. |
| Verifiquei as imagens de vigilância no templo, como pediu. | Open Subtitles | تفقدت فيديو المراقبة الخاص بالمعبد كما طلبت |
| Procuramos um dos trabalhadores no templo, Jackar Bowmani. | Open Subtitles | نحن نبحث على احد العاملين بالمعبد , جاكر بوماني |
| Voltamos às três. Não os posso manter no templo o dia todo! | Open Subtitles | عودي بحلول الساعة الثالثة لا أستطيع إبقاؤهم في المعبد طوال اليوم |
| O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo. | Open Subtitles | كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد |
| Podemos contestar as palavras dele, mas não podemos impedir que um judeu devoto entre no templo. | Open Subtitles | ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد. |
| O individuo que nos perseguia no templo de Mangaku tinha-o com ele. | Open Subtitles | الشخص الذي قام بمطاردتنا في معبد مانجوكو , رماها علي ؟ |
| Ele virá ao meu quarto esta noite... amanhã, a nossa união será consumada no templo dos Antigos Deuses. | Open Subtitles | اٍنه سيأتى اٍلى حجرتى الليلة و غدا سيعلن زواجنا فى معبد الآلهة القديمة |
| Elas estão armazenadas no templo. Queres subir comigo? | Open Subtitles | هم مخْزونون في المعبدِ أتريدْ التسلّق معي؟ |
| ...nessa noite no templo abandonado de Mampuku, nas profundezas da montanha Botamochi. | Open Subtitles | تلك الليلة بمعبد المانبوكو بداخل جبال بوتاموشي |
| Muitas mulheres estão presas no templo. | Open Subtitles | هناك الكثير من النساء المختطفات داخل المعبد ارجوك ارسلهم لبيوتهم |
| Pois, parece que vamos precisar de outra pessoa no templo. | Open Subtitles | نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد |
| E tens mendigado no templo desde criança, mostrando ser coxo, correto? | Open Subtitles | وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 