| É completamente diferente, não sabes como te saíste no teste. | Open Subtitles | هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار |
| Num estudo, disseram-nos que, se tivessem falhado no teste, da próxima vez provavelmente fariam batota em vez de estudar mais. | TED | في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار. |
| Eu decidi chumbar no teste de propósito. | Open Subtitles | لقد تعمّدت كتابة أجوبة خاطئة في الامتحان |
| Tens que dizer a verdade ao Esposito, que estavas magoado e com inveja por ele ter passado no teste e tu não. | Open Subtitles | الآن, يجب عليك ان تخبر ايسبيستو الحقيقة انك كنت مجروح وتشعر بالغيرة من انه نجح في الاختبار وانت لم تنجح |
| Ei! Ela reprovou no teste, o que quer que faça? | Open Subtitles | مهلاً, لقد رسبت في الإمتحان ماذا تريدي مني أن أفعل بهذا الشأن ؟ |
| Suponho que não passei no teste porque ela fez-me sentir deste tamanho. | Open Subtitles | أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم |
| Testa a densidade óssea e parece que falhou no teste. | Open Subtitles | إنّها تقيس كثافة العظام، ويبدو أنّها ستفشل في الإختبار. |
| no teste... Pode dizer-me o que fez? | Open Subtitles | في الإختبار يا سيدي، هل يمكنك إخباري ماذا فعلت ؟ |
| Porque copiei no teste | Open Subtitles | لأنني غششت في الإختبار لأنني غششت في الإختبار |
| no teste de personalidade, disse que preferia formas quadradas. | Open Subtitles | في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل المربع |
| Mas no teste às cegas, ficou em último. | TED | لكن في اختبار التذوق ، حل في المركز الأخير |
| Olhe, eu sei que falhei no teste de dactilografia, mas sei trabalhar com máquinas manuais, e se receber chamadas a pedir um dactilógrafo para máquinas manuais, fico-lhe muito grato, entende? | Open Subtitles | أعرف بأنّني أخفقت في اختبار الكتابة ولكنّني بارعٌ في الكتابة اليدوية لذلك، إذا وصلتكِ طلباتٌ لكتاباتٍ يدوية |
| Chegou a minha hora, tenho de passar no teste. | Open Subtitles | قد حان دوري، يجب أن أنجح في الامتحان |
| Estejam atentos, isto vai sair no teste. | Open Subtitles | انتبهوا جيداً،هذه اللوحة ستأتي بالتأكيد في الامتحان |
| Uma palavra errada, uma palavra mal escrita, uma vírgula em falta, chumbam no teste. | TED | إذا أخطؤوا في كتابة كلمة أو تهجئتها يعتبرون راسبين في الاختبار. |
| Chamas a isso carne classe A? Esta vaca deve ter copiado no teste. | Open Subtitles | أنت تكلمين ذلك الغبي يجب عليه ألا يغش في الإمتحان |
| Ficou mais doente, a carga viral veio ao de cima e acabou por aparecer no teste. | Open Subtitles | لقد ازداد مرضه فارتفعت شحنة الفيروس لديه وظهرت أخيراً بالاختبار شكراً لكَ |
| Vem tudo no teste da próxima semana, por isso aconselho a que estudem. | Open Subtitles | لان هذا كله سوف يكون في إمتحان نصف العام الاسبوع القادم, لذلك أنا أريدكم أن تقرؤها كلها |
| Oh, isto é terrível! O Alakay não passou no teste! | Open Subtitles | لا , هذا مريع , لقد فشل أليكي بالإختبار |
| Sr. Garnett, parabéns passou no teste de drogas. Pode ir. | Open Subtitles | سيد غارنيت لقد نجحت في في فحص المخدرات, يمكنك الذهاب. |
| no teste que correu mal, quais eram os efeitos secundários? | Open Subtitles | ما كانت التأثيرات الجانبيّة في التجربة الفاشلة؟ |
| Ela precisa de tirar um Excelente no teste intermédio de quinta-feira. | Open Subtitles | تحتاج لتحصل على ممتاز في هذا الخميس , في إختبار منتصف الترم |
| - Vou ficar com seis no teste! | Open Subtitles | سأنتظر مايقارب سته أشهر من أجل هذا الأختبار |
| Aqueles tipos podem passar no teste do fundo, mas tu não podes. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد يمكنهم أجتياز أختبار الوصول للعمق لكن أنتِ لا يمكنكِ. |
| Teres um emprego não te faz passar no teste do cheiro. | Open Subtitles | تعرف ، ليس لأن لديك وظيفة لن تمر بإختبار الرائحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 