"no teu armário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خزانتك
• بخزانتك
• في خزانة
• في خزانتكِ
• في دولابك
• في دولابكِ

Guardaste o meu dinheiro no teu armário?
أحتفظت بمالي في خزانتك ؟ في خزانة الشرطة ، جاك؟

Posso guardar o meu impermeável no teu armário, uns meses?
هل يمكنني إبقاء معطفي في خزانتك لبضعة أشهر؟

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Esteve no teu armário e certificou-se que receberias as flores.
لقد كان بخزانتك ليتأكد من حصولك على تلك الزهور

Cinco tipos diferentes de analgésicos no teu armário dos medicamentos.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Muito bem, isso não explica porque se anda a esconder no teu armário.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

- Como as sombras no teu armário?
مثل الظلال التي تكون في دولابك ليلا ً؟ لا، أيتها السخفية

A luz não acendeu no teu armário.
لم يعمل الكشاف في دولابكِ

Não o podes manter trancado no teu armário o dia todo.
اسمع ، لا يمكنك ابقاءه محجوزاً في خزانتك طول الوقت هذا قاسٍ

Querido, já experimentaste as calças brancas que pus no teu armário?
و ياعزيزي هل لديك فرصة لتجربة البنطال الابيض؟ لقد وضعته في خزانتك

- Agora tu não precisas preocupar-te com chantagens e fotos no teu armário, não é?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

Há duas horas atrás encontrei isto no teu armário, numa caixa com o teu nome.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

Ou vais esconder esse bolo no teu armário para mais tarde e depois fingir que não sabes porque há baratas no Dormitório-B?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Encontramos esses sapatos no teu armário... numa caixa de sapatos... escondida no fundo.
- لقد وجدنا تلك الأحذية في خزانتك في علبة أحذية مخفية في الخلف

É por isso que tu tens a caixa de sapatos no teu armário? - Essa coisa de Cincinnati?
هل هذا هو سبب وجود علبة أحذية في خزانتك مكتوب عليها "سينسيناتي"؟

Se não tinhas espaço extra no teu armário... pelo menos, agora tens.
...لاحظت أن لديك مكاناً إضافياً في خزانتك على الأقل، أصبحتِ كذلك أتمنى ألا تمانعين

Mas, leve esse fato para a lavagem a seco, e pendura-o no teu armário.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

Apanhei a primeira coisa que vi no teu armário.
لقدجأت"بأول"ماوجدتهأمامى" بخزانتك ".

O agente Booth encontrou uma faca no teu armário.
انظر، العميل (بوث) وجد سكين بخزانتك

Encontrei-a no teu armário.
لقد وجدتها في خزانتكِ

Tu tens alguns esqueletos escondidos no teu armário.
لديكِ هياكل ثنائية في دولابك.

Encontrei-o no teu armário.
وجدتها في دولابكِ.