| Se achas que colocar a minha cabeça no teu colo me vai pôr melhor... | Open Subtitles | إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن |
| E um dia, neste mesmo banco, eu quero estar deitado no teu colo... | Open Subtitles | ويوما ما، على هذا المقعد، أريد المكوث في حضنك |
| O ano passado foi tão divertido, quando me sentei no teu colo. | Open Subtitles | كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي |
| Guardanapo no teu colo, Servo do Diabo. Obrigado. | Open Subtitles | منديل على حضنك ، أيها الشيطان الخادم شكرا لك |
| Posso sentar-me no teu colo? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أجلس في حجرك ؟ ؟ |
| Aquela que nunca imaginaste e cai mesmo no teu colo. | Open Subtitles | تلك التي لاتتوقع قدومها، هديّة من السماء تقع في حضنك |
| Ganhar 200 dólares e ter um monte de pirralhos no teu colo com fraldas sujas? | Open Subtitles | ماذا، بكسب وزن بـ200 باوند وجعل مجموعة من الأطفال يجلسون في حضنك بحفاضات قذرة؟ |
| Pensei que enquanto filmávamos, podíamos guardar todas as nossas coisas no teu colo. | Open Subtitles | أظن، لما سنكون نصور سيكون عليك إبقاء أشياءنا في حضنك |
| Põe a nove milímetros no teu colo. Visível. | Open Subtitles | تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي |
| Vá. Vê se te acalmas, a menos que queiras passar o resto da tua vida a segurar a Farrah no teu colo numa sala repleta de presos marados? | Open Subtitles | أما أن تهدأ، أو تقضي بقية حياتك أنت و (فرح) وهي في حضنك في غرفة مليئة بالمجرمين! |
| Posso dançar no teu colo, mas não... | Open Subtitles | يمكنني الرقص في حضنك لكن هذا |
| Posso deitar a minha cabeça no teu colo? | Open Subtitles | هل أستطيع وضع رأسي في حضنك ؟ |
| Quero sentar-me no teu colo. | Open Subtitles | اريد ان أجلس في حضنك |
| Só quero deitar-me quieto no teu colo um bocado. | Open Subtitles | أريد فقط أن أنام بهدوء على حضنك لفترة |
| Posso acabar sentada no teu colo. | Open Subtitles | ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 