"no teu coração para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قلبك

Se ao menos pudesses encontrá-lo no teu coração para me dares outra hipótese.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Mas será possível que, talvez, ainda possa existir um espacinho no teu coração para mim também?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Uma vez que ames alguém, fica no teu coração para sempre.
عندما تحبى شخص ما يبقى في قلبك إلى الأبد

Carregarás a pedra no teu coração para o resto da tua vida.
ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Tu achas que podes encontrar um lugar no teu coração... para amar alguém que fingiu ser hétero só para conseguir ter sexo?
في قلبك ان تحب احد يتظاهر بأنه مستقيم فقط لكي يمارس الجنس؟

Isto é tão raro como a obra prima... que procuras no teu coração para criar.
هذا سيطلق القطعة الرئيسية التي تبحثين عنها في قلبك

Tens de deixar um espaço no teu coração, para ela.
...ويجب عليك يجب عليك أن تعطيها مكاناً في قلبك

Uma vez que ames alguém, fica no teu coração para sempre.
عندما تحب شخص ما يبقى في قلبك إلى الأبد

E quando isto terminar, espero que... espero que ainda tenhas espaço no teu coração para me aceitares de volta.
وبعدما ينتهي، آمل فقط... آمل أن يكون لديك مُتسع في قلبك لإستعادتي.

Ela queria estar no teu coração para sempre.
تريد أن تكون في قلبك للأبد