"no teu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عملك
• بعملك
• في عملكِ
• في وظيفتك
• على العمل
• في مكان عملك
• فى عملك
• على عملكَ

É uma das vantagens de não ter família, concentras-te no teu trabalho.
هذا سبب وجيه لعدم حصولكِ على عائلة، كي تُركيزي في عملك.

E sabes o que vai fazer-te boa no teu trabalho?
وهل تعرفين ما الذي سيجعلك بارعة في عملك ؟

no teu trabalho há sempre esta espécie de qualidade híbrida duma força natural num certo tipo de interacção com a força criativa.
في عملك هناك دائما نوع من التهجين النوعي لقوى الطبيعة يوجد نوع من التفاعل مع القوة الخلاقة.

Mergulhaste no teu trabalho para escapar à dor e lidaste muito bem com ela.
لقد انشغلت بعملك لتهربي من الألم و لقد تعاملت معه بشكل جيد

Por falar nisso... Tu... És um pouco boa demais no teu trabalho.
بالتحدث عن ذلك، فأنتِ بارعة جدًا في عملكِ.

É péssimo no teu trabalho verdadeiro e no falso. És péssimo.
أنت فاشل في وظيفتك الحقيقية وفاشل في وظيفتك المزيفة

Esquece-o. Foca-te no teu trabalho.
أوه , أنسى أمره و ركز فقط على العمل الخاص بك

Isso quer dizer a tua presença ocasional, respostas inteligentes, perícia no teu trabalho e mais nada.
وهذا يعني التواجد بشكل متقارب، بعض ردود الفعل الذكية، بعض المهارة في عملك ولا شيء آخر.

Billy, és tão bom no teu trabalho. Mais cedo ou mais tarde, vão reparar.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Gostaria de poder ir visitar-te ao Kentucky e ajudar-te no teu trabalho.
أتمنى لو أستطيع زيارتك في كنتاكي لمساعدتك في عملك

Quem vais chamar da próxima vez que tiveres um fantasma conectado no teu trabalho?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Vou responder essa pergunta para que possamos colocar isso de lado... e tu te possas concentrar no teu trabalho.
ساجيبك عن هذا السؤال بعد أن تخلد للنوم و تركّز في عملك

Estava a pensar em ajudar-te no teu trabalho.
كنت أفكر أنني ربما يمكنني مساعدتك في عملك.

Para ti é fácil falar. Todos te adoram no teu trabalho.
هذا سهل عليك لتقوله، الجميع يحبك في عملك

Existe, no teu trabalho, uma coragem e maturidade raras na tua idade.
هناك شجاعه و حكمة واضحة في عملك و هذا شئ نادر لشخص فى مثل سنك

Já tens um monte de segredos no teu trabalho.
انت لديك من فوضى الاسرار مايكفي في عملك 819 00: 32: 02,233

Michael, estive a pensar no teu trabalho como modelo, e tomei uma decisão.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

Canalizaste o teu medo em raiva. É por isso que és tão boa no teu trabalho.
حوّلت خوفك إلى غضب، ولذلك أنت بارعة بعملك.

Para a próxima vez concentra-te no teu trabalho.
في المرة القادمة ركّزي في عملكِ

Deverias ter o mesmo empenho no teu trabalho.
مُذهل، يجب تعمل هكذا بجد في وظيفتك الحقيقية

Miúda... quero agradecer-te por te concentrares no teu trabalho e por tentares proteger-me.
-أود شكركِ يا فتاة .. -لتركيزكِ على العمل ومحاولة حمايتي

E então, Denise, não disseste que estavam a contratar a gente no teu trabalho?
حسناً، دينيس، ألم تقل أنك توظف بعض الأشخاص في مكان عملك

É isto que fazes no teu trabalho, Kate ?
هل هذا ما تفعلينه فى عملك كيت؟

Só estou a dizer que se gastaste tempo livre e energia para ires para a cama, vai reflectir-se também no teu trabalho.
أقول فقط أنّكَ لو أستنزفتَ وقت فراغكَ وطاقتكَ كلّها لأجل ممارسة الجنس فسينعكس ذلك على عملكَ أيضاً