"no texas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تكساس
• بتكساس
• في ولاية تكساس
• في تيكساس
• فى تكساس
• في تاكساس
• مِجزرة مِنشار تكساس
• منشار تكساس

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Nós cooperamos bastante com os Estados aqui no Texas.
نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات

As vítimas que encontraram no Texas estavam preservadas, atrasando a sua decomposição.
الضحايا التي وُجدت في تكساس كانت محفوظة لتأخير التحلل و التعفن

Num ano típico no Texas, a média é cerca de duas pessoas por mês.
في السنة العادية بتكساس المتوسط يشمل شخصين في كل شهر

A Louise falou-me nisso e ela é sempre a última pessoa no Texas a saber seja o que for.
لأن لويس أخبرني عن هذه الحفلة و هي كليا أخر شخص في ولاية تكساس لتعرف أي شيء

Porque no Texas, quando ameaças o emprego de alguém e não continuas, nunca mais terás outro emprego.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى

...inspiração para a cave de couro em "Massacre no Texas..."
بالنسبه لــ ليثرفيس فى مذبحة منشار الأشجار فى تكساس

Os fãs caninos de futebol são comuns no Texas.
الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس

Os Estados Unidos estavam a construir uma máquina como esta, aliás, uma máquina ainda maior, no Texas...
الولايات المتحدة كانت تقوم ببناء جهاز مماثل تمام لهذا في الواقع، آلة أكبر، في تكساس

Mas estamos no Texas, garante que ela não apanhe pena de morte.
لكن نحن في تكساس, تأكد الا تفعل شيئ يعرضها لعقوبة الاعدام

Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

São usadas no mundo real como no Texas, assim. Confesso que este caso especial foi o que despertou o meu interesse.
كما في تكساس ,هكذا اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع

Há grupos "Dress for Success" no Texas que usam o livro, para mulheres que nunca estiveram na faculdade.
هناك حلقات "لباس للنجاح"، في تكساس والتي تستعمل الكتاب، لمساعدة النساء التي لم يدرسن قط بالجامعة.

A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint.
عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت.

- Vi esse filme. Não é sobre um assassino no Texas? - Pensa, Sid.
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟

O presidente ordenou o emprego da lei marcial no Texas.
صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى بتكساس

Foi por isto que aquela mulher no Texas afogou os filhos todos.
هذا هو السبب أن إمرأة في ولاية تكساس أغرقة جميع أطفالها.

Noticias sobre um lobisomem de uma só perna visto no Texas, a atravessar a fronteira na forma de lobo...
تم العثور على رجل واحد بالذئب في ولاية تكساس بينما كان يحاول عبور الحدود في شكل الذئب

Dewey. A Sra. Dewey é uma professora numa escola primária no Texas.
السيدة ديوي هي مُدرسة في مَدرسة ابتدائية في ولاية تكساس

E assim, ela e eu temos uma filha, e mãe e filha vivem no Texas.
فأنا وهي لدينا طفلة، الأم والطفلة يعيشان في تيكساس.

Desapareceram há 40 anos e de repente apareceram aqui no Texas.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Era um taxista velho e hippie, e contou-me a longa história da sua vida no Texas.
هو يشبه عجوز الهيبي هذا ولكنه يقود سيارة اجرة يقوم باخباري بكل ذلك, مثل قصة حياة طويلة في تاكساس

No excelente Massacre no Texas, de Tobe Hooper, porque nunca vemos as personagens a ir à casa-de-banho, ou a lavar as mãos, como as pessoas da vida real?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

A falar sobre o Massacre no Texas.
تتحدّثْ عن سلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس