"no tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الرجل
• في الرجل
• على نوع

Podemos só concentrar-nos no tipo da banda desenhada?
هل يمكننا أن نركّز فقط على الرجل من المجلة المصورة ؟

Dás uma olhada no tipo no 302 e dizes-me se ele está mesmo doente ou se é só pírulas?
دكتورة أتريدين أن تلفي نظرةً ..على الرجل في الغرفة 302 و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟

Mas as estatísticas dizem: "Aposte o seu dinheiro no tipo com a arma!"
لكن الإحصائيات تقول لنا أن نراهن على الرجل حامل البندقية

Tudo o que tens de fazer é atirar no tipo que te colocou aqui.
كل ما عليك القيام به هو أخذ لقطة في الرجل الذي وضعت لك هنا.

Tentam concordar no tipo de resistência que enfrentaríamos lá.
محاولين الاتفاق على نوع المقاومة المحتمل أن نواجهها

Esvaziei minha arma da varanda, meti duas no tipo grande, e três no outro.
صوبت مسدسي من الشرفة أطلقت رصاصتين على الرجل الضخم و ثلاثة على الآخر

Eu a tentar sair do caminho, para ela conseguir disparar no tipo com o arpão.
حتى تستطيع أن تطلق النار على الرجل بقربة السلاح

Sonhei contigo. Na noite em que disparei no tipo que a matou, sonhei que era eu que estava a morrer.
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

Não, ele atirou no tipo atrás dele.
كلا , لقد اطلق النار على الرجل الذي خلفه

Embora eu não esteja a tentar minimizar a importância desta situação, vocês estão a concentrar-se no tipo errado.
انظروا بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن

O Professor aterrou no tipo com a bicicleta.
البروفيسور قد هبط على الرجل ذو الدراجة

E eu tenho de explicar todos os arranhões no tipo quando o levar para o posto.
- ويجب ان اوضح كل خدش على الرجل عندما اخذه للمركز

! Não, atirou no tipo atrás dele.
كلا, لقد اطلق النار على الرجل الذي خلفه

Pode estar a disparar no tipo errado.
قد تكون تطلق النار على الرجل الخطأ

Deu um tiro no tipo. É um herói.
أجل، لقد أطلق النار على الرجل.

A Charlie aposta 20 no tipo de roupa havaiana.
تشارلى" ستراهن بـ20 دولاراً على الرجل الذى يرتدى قميص هاواى

- Cinco mil no tipo novo! - Boa aposta!
5,000$ على الرجل الجديد ذلك رهان جيد

Ele cuspiu no tipo
لقد بصق على الرجل

Notou algo assim no tipo que baleou hoje?
...هل لاحظت شيئاً من هذا في الرجل الذي قتلته اليوم؟

É um triste caso em que o Donny confiou no tipo errado.
إنّها مجرّد حالة محزنة أنّ (دوني) وثق في الرجل الخطأ

Baseado no tipo da vítima, e na dinâmica da zona, estamos à procura de dois homens brancos, um claramente mais velho do que o outro.
بناء على نوع الضحية و ديناميكية منطقة القتل نظن اننا نبحث عن ذكرين ابيضين أحدهما أكبر بشكل ملحوظ من الاخر