"no topo de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على قمة

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Evoluímos para ficar de pé no cimo de um obelisco de pé no topo de uma montanha, de pé em cima de caixas.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

As melhores ideias são coisas como um restaurante no topo de uma montanha com um belo pôr-do-sol, ou um restaurante num barco com uma vista deslumbrante.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

o Distúrbio do Colapso das Colónias. Vemos aqui uma fotografia, no topo de uma colina
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.

Quando ando dentro da Superstore USA, tenho a sensação... que estou no topo de uma montanha... com o vento a soprar pelo meu cabelo.
عندما أدخل إلى سوبر ستور الأمريكي أشعر و كأني واقف على قمة الجبل و الرياح تهب من بين شعري

Foi apenas há 2.500 anos que acreditávamos que o Sol era um deus e medíamos a sua órbita com torres de pedra, construídas no topo de uma colina.
لقد كنا نعتقد قبل 2,500 سنة فقط بأن الشمس اله ونقيس حركة الأفق بأبراج الحجارة المبنية على قمة تل

Como todos sabem, a Estação Pólo Sul, a nossa casa, fica no topo de uma calota de gelo polar de 3 mil metros.
الآن، كما تعرفون فإن محطة القطب الجنوبي، منزلنا تقبع على قمة 3 آلاف متر من الغطاء الجليدي القطبي العميق

Ter sexo no topo de uma montanha ou toda vestida de cabedal?
ممارسة الجـنس على قمة الجبل أو ترتدين الجلد كالأفلام الإباحية؟

endereços incompletos, casa no topo de uma colina, alguém que usa um daqueles setes franceses com uma barra.
لسبب أو لآخر , عنوان غير مكتمل منزل على قمة تلة , إي شخص يكتب رقم سبعة بالطريقة الفرنسية بوضع خط بالمنتصف

no topo de uma torre alta que não tem portas ou escadas.
على قمة برج طويل بدون أبواب أو درج

E fazer uma bela casa no topo de uma montanha.
لنبني منزلاً جميلاً على قمة جبلٍ ما

Sozinho no topo de uma alta montanha, O vento frio sopra
" أقف وحيداً على قمة الجبال العالية " " و مع هبوب الرياح الباردة"

Porque, na essência, o que significa é que podemos pegar numa célula, que é uma célula estaminal pluripotente, — é como um esquiador no topo de uma montanha — e esses dois esquiadores tornam-se em duas células estaminais pluripotentes, quatro, oito, 16... Depois ficam tão sobrecarregadas, depois de 16 divisões, que essas células têm que se diferenciar.
لأنه في الجوهر ما يعنيه هو أنه يمكنك أن تأخذ خلية، عبارة عن خلية جذعية محفزة، ويمكن تشبيهها بمتزلج على قمة جبل، وهذين المتزلجين يصبحان خليتين جذعيتين محفزتين، أربعة، ثمانية، 16، ومن ثم تصبح مزدحمة جدا بعد 16 انقساما لدرجة أن هذه الخلايا يجب أن تتمايز.

Imagina-te no topo de uma escadaria.
الآن، تصوري نفسك على قمة درج.

A caminhar em círculos no topo de uma colina.
يتباهون فى دوائر على قمة التل

Estar sozinho no topo de uma montanha alta,
" أقف وحيداً على قمة الجبال العالية "

O vento soprava nos cabelos, enquanto o herói misterioso finalmente a colocava no topo de uma montanha."
"وتعصف الرياح متغلغة في شعرها" "وبينما تهبط (فلورانس) من بين يدي بطلها المجهول" "على قمة جبل"

Avançamos através de um riacho e decidi-mos capturar uma bateria de canhões no topo de uma colina ...
نحن خاض من خلال الجدول المائي ووضعنا اماكن مراقبتنا على مكان بطاريه مستولي عليها على قمة تله... (بطاريه بمعنى وحده كامله للمدفعيه)