"no turno da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المناوبة
• في مناوبة
• في الوردية

Esse é do novo tipo no turno da noite?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟

És nova no turno da noite, certo?
إنها المرة الأولى في المناوبة الليلية؟ صحيح؟

Aposto isto contra 10 dólares em como vais parar ao barco, no turno da meia-noite.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

Detesto quando fico no turno da noite. Afecta-me o sistema.
ما أكرهه في مناوبة المقابر أنها تفسد نظامي.

Preferes trabalhar no turno da noite a estares comigo?
أتفضلين العمل في مناوبة الليل على أن تكوني معي؟

Eu... estava a trabalhar no turno da noite, na limpeza e... o Jimmy disse que eu podia trocar o meu turno, então...
أنا أعمل في الوردية الليلية في التنظيف و قد قال لي (جيمي) أن بإمكاني تغيير ورديتي

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Bem, nós temos algumas vagas no turno da noite.
حسناً، لدينا بعض الوظائف في المناوبة الليلة

- No hospital, no turno da noite.
في المستشفى تعمل في المناوبة الليلية

no turno da noite.
هو يعمل في المناوبة اليلية

A Keeley trabalhou no turno da noite no último ano. Das 16h às 22h, pontual como um relógio.
عملت (كيلي) في المناوبة الليليّة العام الماضي من الـ 4 وحتى الـ 10 ، معتمدة للعمل بإتنظام

O nosso homem está no turno da noite.
رجالنا في المناوبة الليلية

A Sam trabalhava no turno da noite quando trouxeram a meta.
(سام) كانت تعمل في المناوبة الّليلية عندما مكافحة المخدّرات أحضرت شحنة المخدّرات.

Trabalhava no turno da noite. Muito tempo para fazer coisas.
عملت في مناوبة متأخرة ، كان هنالك الكثير من الوقت للعبث في الارجاء

no turno da noite apareceu um homem com a cabeça aberta porque uns rapazes lhe bateram para roubar 20 euros.
‫في مناوبة ليلية جاء ‫رجل ورأسه مهشم ‫لأن بعض الشبان سرقوا منه ‫عشرين مليون يورو.

Não posso. Estou... no turno da noite.
لا أستطيع، أنا في مناوبة الليل