"no vietnam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فيتنام
• في فييتنام
• في حرب فيتنام
• في الفيتنام

Este parece ser o último capítulo na história do involvimento americano no Vietnam.
يبدو أن هذا هو الجزء الأخير في تاريخ التدخل الأمريكي في فيتنام

Quando o meu irmão foi morto no Vietnam, ele decidiu... que não iria perder mais nenhum filho nessa guerra.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

Para percorrer essa distância no Vietnam, demoraria uma semana.
طائراتنا في فيتنام كانت تنخفض ثم تبقى هناك اسبوع وتطلق النار

Eu vi muito ácido no Vietnam.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

Não perdi a perna no Vietnam, para servir cachorros quentes a putos.
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

Havia a China, União Soviética, o estabelecimento da paz no Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

O meu irmão está no Vietnam, numa guerra que não faz sentido e eu indigno-me!
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا

no Vietnam, a sua função era destruir o inimigo. Matar. Ponto final.
في فيتنام , مهنته كانت , الترتيب لقتل عناصر العدو طوال الوقت

E se ela não volta a se casar, talvez esteja junto a ti enquanto Adam está no Vietnam.
و إذا لم تتزوج ثانية فربما ستكون معك حين يكون آدم في فيتنام

O Bobby acabou de saber que o irmão dele foi morto no Vietnam.
بوبي فقط وجدت حصلت على شقيقه قتلوا في فيتنام.

E esse tipo escreveu um livro sobre o tempo em que ele serviu no Vietnam chamado Perfís de Coragem.
ولقد كتب هذا الرجل كتاب بشأن الوقت الذي مضاه في فيتنام " يُدعى " لمحات من الشجاعة

Serviu no Vietnam em 1970 até 1973. E entrou para o seminário em 1974.
كان في فيتنام بين عامي 1970-1973 حتى 1974 درس كمدرس

- E daí? Ele foi morto no Vietnam.
وقال انه حصل على الذين قتلوا في فيتنام.

Não podes passar dois anos no Vietnam e esperar...
لا تستطيع أن تقضي عامان في فيتنام ... وتتوقع

no Vietnam, se víamos alguém a correr, matávamos.
في فيتنام عندما ترين عدو يركض تقتلينه

General, eu sei que o pai dele serviu consigo no Vietnam, mas precisamos mesmo dele?
جنرال، أنا أعرف أنّ والده ،" خدم معك في " فيتنام ولكن هل نحن بحاجة إليه فعلاً هنا ؟

Aprendi isso no Vietnam, em 1968.
لقد تعلمت ذلك وأنا في فيتنام عان 1968.

Pensei que devias estar no Vietnam?
لقد ظننت انك من المفترض ان تكون في "فيتنام" ؟

Que um dia acordaram no Vietnam e decidiram que já chegava.
استيقظوا يوماً ما في "فيتنام" وقرروا أن ما حدث قد كفى

Está no Vietnam.
أنت في فييتنام.

Como eu disse,não perdi a perna no Vietnam.
مثل ماقلت انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام

Sr. Presidente, assumiu o cargo prometendo paz, mas assim que chegou à Casa Branca os EUA aumentaram o seu envolvimento no Vietnam e a guerra prolongou-se com consequências desastrosas.
،سيادة الرئيس .جئتَ إلى مكتب الرئاسة راجيًا السّلم لكن ما إن دخلتَ إلى البيت الأبيض حتى تورطت الولايات المتحدة في الفيتنام بعمق والحربُ إمتدت