| Vieste ver as namoradas no Noa Noa? | Open Subtitles | جئت لتري صديقتك القديمة في نوا نوا؟ |
| Isto é, a Noa sempre procurou algo em que acreditar, por isso é fácil lavar-lhe o cérebro. | Open Subtitles | كلّا لطالما أرادت (نوا) أن تؤمن بشيئًا لذا من السهل أن يحدث لها غسيل دماغ |
| Noa Glick de Denver, Colorado. | Open Subtitles | نوا غليك من دينفر، كولورادو |
| Isso não pode ser, Noa. Nós precisamos de ti. | Open Subtitles | (لا يمكن لهذا الحدوث يا (واندا نحن بحاجة إليك |
| Lembra-te, Noa: não és uma deles. | Open Subtitles | (تذكري يا (واندا إنكِ لست واحدة منهم |
| Ela chama-se Noa, não é "aquilo". | Open Subtitles | "اسمها (واندا) وليس "ذلك الشيء |
| Não precisamos de ajudar a Noa a cumprir o seu potencial. | Open Subtitles | (لا نحتاج لمساعدة (نوا لكي ترتقي إلى إمكانيتها الكاملة |
| Para a Noa atingir o seu potencial, temos de ajudar a mãe dela. | Open Subtitles | لمساعدة (نوا) في الترقى إلى إمكاناتها نحن بحاجة إلى مساعدة والدتها |
| Contribuiu em nome da sua filha Noa para a nossa causa. | Open Subtitles | لقد ساهمتي في قضيتنا (نيابة عن ابنتك، (نوا |
| E foi por isso que o Cal queria que a mãe da Noa passasse o cheque. | Open Subtitles | (لهذا السبب أراد (كال من والدة (نوا) أن تكتب شيكًا |
| - Mas, Noa, a minha filha tem estado lá. | Open Subtitles | - كلّا، لسنا طائفة دينية - ... لكن، أنصتِ - نوا) ابنتي، كانت هناك) |
| O meu nome é Noa. | Open Subtitles | أسمي نوا |
| Como o teu amigo, Noa. | Open Subtitles | (مثل صديقتك (نوا |
| - O que se passa, Noa... é que não parei de sonhar com a Melanie. | Open Subtitles | ...(الأمر يا (واندا أنني لم أكفّ (عن الحلم بـ (ميلاني |
| Tu. Noa. | Open Subtitles | (أنتِ يا (واندا |
| Acontece, Noa? | Open Subtitles | أهذا ممكن يا (واندا) ؟ |
| Obrigado, Noa. | Open Subtitles | (شكراً لكِ، (واندا |
| Noa, sai daqui! | Open Subtitles | واندا)، اخرجي من هنا) |
| Gosto de ti, Noa. | Open Subtitles | (إني معجب بكِ يا (واندا |
| Noa, volta para trás! | Open Subtitles | واندا)، ارجعي، ارجعي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 