"nobel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوبل
• نوبلِ
• جائزه

O primeiro autor, Alexis Carrel, vencedor do prémio Nobel.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Hoje, essa jovem mulher sou eu, premiada com um Nobel.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Acabaram por ganhar o Prémio Nobel pelo seu trabalho.
ومن ثم حصلوا على جائزة نوبل نظير عملهم.

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estiveram a um passo de ganhar o Nobel da Física.
كانوا على بعد إنش من جائزة نوبل في الفيزياء

Porque sem o temporizador, ele não pode ganhar um Prémio Nobel.
لأنه بدون جهاز التوقيت لن يستطيع الحصول على جائزة نوبل

És capaz de ganhar o Prémio Nobel da esfregadela.
قد تحصلى على جائزة نوبل الأولى فى الفرك.

E sabias que os Suecos deram-nos o brilhante inventor, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

Pensei que as nomeações para o Prémio Nobel eram secretas.
ممم. كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

Daqui a 4, 5 anos, vai ganhar o premio Nobel.
في أربعة أو خمسة سنوات سيحصل على جائزة نوبل

Eles valorizam pessoas que ganhem o "Nobel", como o Sandrov.
أنهم يثمنون الأشخاص الذين يربحون جائزة نوبل مثل ساندروف

Infelizmente, não será o primeiro Prémio Nobel a ter um escândalo sexual.
لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية

Em 2007, foi indicada para o Prémio Nobel da Paz.
في عام 2007 تم ترشيحها للفوز بجائزة نوبل للسلام

Um dos físicos mais brilhantes da nossa era, galardoado com o prémio Nobel da física, Dr Richard Feynman.
واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور الفائز بجائزة نوبل في الفيزياء الدكتور ريتشارد فاينمان

Aprovado pela administraзгo. - Agora dгo Prйmios Nobel por isto?
مقبول من قبل الادارة يعطون جائزة نوبل للسلام الان

O homem que inventou devia estar na lista para o Nobel.
الشخص الذي دعاني إليها يجب أن يتمّ ترشيحه لجائزة نوبل

Dr. Curie, receberá o Prémio Nobel de Física de 1903.
دكتور كوري ستُمنح جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1903

Escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da Paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Tenta daquele esperma do vencedor do Prémio Nobel.
حاولْ البعض مِنْ ذلك حيمن الفائزون بجائزة نوبلِ.

A diferença que o Prêmio Nobel podia ter feito na vida de Tesla rapidamente se tornou evidente.
الفرق الذي كانت جائزه نويل من الممكن ان تحدثه علي حياة تيسلا اصبح بعد ذلك جليا