"nocturna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلية
• ليلية
• الليل
• ليلي
• الليلي
• وينغ
• ليليّة
• نايت
• نيت
• الليليه
• ليلاً
• ليلا
• الليلى
• الليليّة
• ليليّ

No ano anterior, organizaste a visita nocturna à fábrica de botões?
والسنة التي سبقتها، تدبّرت لنا الجولة الليلية في مصنع الأزرار؟

Claro que não serás uma coruja nocturna por muito tempo, não é?
بالتأكيد لا ترغبين في البقاء كالبومة الليلية لمدة طويلة اليس كذلك؟

Tinham telemóveis de satélite e até tinham óculos com visão nocturna.
كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية.

Os gatos, como caçadores nocturnos, desenvolveram uma camada reflectiva que maximiza a quantidade de luz que o olho consegue detectar, permitindo uma excelente visão nocturna, bem como o seu brilho característico.
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية تطورت أعينها مع طبقة عاكسة تضخم كمية الضوء، لتتمكن العين من الكشف منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة، بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

O cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

Através de uma praga de sangue, este homem sofre uma transformação nocturna.
خلال بعض لعنة الدمّ، هذا الرجل يمرّ به نوع من تحويل ليلي.

As nossas línguas dançaram, as mãos demonstraram a incrível visão nocturna delas.
رقصت السنتنا رقصة التانجو وبدأت أيديينا تظهر حاسة الأبصار الليلي المذهلة

Eles ensinam violações à quarta emenda na escola nocturna?
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟

Quem mais vai ter uma orquídea nocturna a florescer este ano?
من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟

-Vamos apagar as luzes. -Visão nocturna!
ـ ستنطفيء كل الأضواء ـ شغّلوا الرؤية الليلية

Gromek. Andei na escola nocturna. Uma escola muito especial.
لقد اردت مدرسة ليلة يا بروفيسير مدرسة ليلية خاصة

"Estou a aprender inglês na escola nocturna.
انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية

Perdemos muito da nossa visão nocturna e restam alguns mísseis anti-tanque.
لقد فقدنا معظم الرؤية ليلية لم يتبقى سوى عدد قليل من الصواريخ المضادة للدبابات

O Scott seguiu o Bedford pelo buraco da latrina nocturna.
لقد تتبع سكوت خطوات بيدفور طوال الليل فى المرحاض

Ele tem cegueira nocturna, não pode ter conduzido até casa para apanhar a miúda.
لديه عمى ليلي ولا يمكنه الذهاب إلى المنزل لأخذ الفتاة

Estou a tentar por a visão nocturna a funcionar.
أنا أحاول تشغيل نظام التصوير الليلي الخاص بالكامرا

Não culpes o Asa nocturna, a decisão foi minha.
لا تلم نايت وينغ , القرار كان قراري

Não precisas, meu amigo, esse tipo tem visão nocturna
ليس من الضروري يا رجل هذا الصغير مزوّد برؤية ليليّة

Olha, Asa nocturna, não estou à vontade com isto.
إنظر, "نيت وينج" أنا لستُ مرتاحاَ مع هذا.

Mas. também, porque tinha conhecimento e poderia testemunhar sobre a natureza da visão nocturna humana.
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان.

Ainda penso em si todas as vezes que coloco a minha placa dental nocturna.
لازلت أفكر فيك في كلّ مرة أضع فيها حافظ الأسنان ليلاً

Mas esta fórmula, criada para os que têm persuasão nocturna acabará com o problema da luz intensa.
فهذه التركيبة أعدت خصيصا للنوع الذي ينشط ليلا فلا يصبح الضوء الساطع مشكلة

Talvez sejam os tipos do Sector 12 a fazer uma verificação nocturna.
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات

Até agora, tudo o que temos para a salvar são um algoritmo, alguns chips RAM, e um par de óculos de visão nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Sofro de cegueira nocturna.
بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة لديّ عمىً ليليّ