"nocturnas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلية
• ليلية
• الليليّة
• المسائية
• المسائيّة
• متأخر من

Seria talvez interessante ter aulas nocturnas.
ربما سيكون مثير لحضور المدرسة الليلية ربما

Mesmo assim, não quero assistir às tuas missões nocturnas.
و لكنى لا أريد الكلام عن مهماتك الليلية

Ele é o dono de todas as casas nocturnas da cidade.
هذا الزنجى يمتلك جميع النوادى الليلية بالبلدة

As criaturas parecem ser nocturnas. Pararam de aparecer ao nascer do sol.
المخلوقات يبدو انها ليلية يتوقفون في الظهور مع شروق الشمس

Que propensões nocturnas fazem um homem que tem tudo sair a esta hora da noite?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

Devias ter concentrado menos nas tuas actividades nocturnas.
ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة.

Mas isso não podes dizer a quem organiza as aulas nocturnas?
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائية

A mergulharmos no nosso próprio sangue menstrual... e ejaculações nocturnas.
أتعرفي ، ننقع في دمائنا بالكامل... و إطلاقتنا الليلية...

Tu, Martin, agora estás livre não apenas deste laço, mas das amarras nocturnas que te mantiveram livre das tentações do teu jovem corpo.
أنت، مارتن لن تتحرر من الشريط و حسب بل و من القيود الليلية

Há aulas nocturnas na universidade local. Não é caro.
اذهب الى المدرسة الليلية في الجامعه المحلية

- Só queria avisar que podes remover a Amy das tuas rezas nocturnas.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Era usada para amplificar os sinais de fogo durante as batalhas nocturnas.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

As festas na praia e as casas nocturnas oferecem uma experiência extravagante.
وحفلات الشاطئ والنوادي الليلية عروض ل تجربة الحياة البرية

Monitorizamos à distância todos os postos de trabalho e estou preocupado com as suas decisões de compras nocturnas.
نحن نتعقب محطات جميع عاملينا عن بعد وبصراحة، أنا قلق بشأن قرارات تسوقك الليلية

Comecem pelos aeroportos e bancas nocturnas.
ابدأوا بالمطارات أكشاك الصحف الليلية

O sol deve estar para nascer e já que essas criaturas são, supostamente, nocturnas,
إن الشمس ستشرق قريباً و بما أن هذه المخلوقات يُفترض أن تكون ليلية

Provavelmente faz rondas nocturnas e persegue qualquer um que ache que é suspeito.
غالبا يقوم بدوريات ليلية و يتعقب أي أحد يظن أنه مثير للشبهات

Bem, as corujas são nocturnas, então ele disse que manteria os maus afastados.
البوم كائنات ليلية لذا قال أنها ستبعد الناس السيئين

Não foste tu a conduzi-los em incursões nocturnas pelas plantações a Oeste.
لست من قادهم في غارات ليلية في المزارع الغربية

Se não forem eles a matar-me, serão as febres nocturnas.
إنْ لمْ يأتوا لأخذي ستأخذني الحمّى الليليّة

Hoje os tablóides, amanhã às notícias nocturnas.
إنها تؤثر علينا جميعاً الآن في الصحف اليومية وغداً في نشرات الأخبار المسائية

Agora desculpai-me, mas foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

E depois de todos aqueles anos a perseguir-te, as pistas enigmáticas, as chamadas nocturnas de números internacionais.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية