"nocturno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلي
• الليلي
• الليل
• الليلية
• ليلية
• الليلى
• ليلاً
• ليلا
• الليليّة
• الهادئة
• المسائية
• الليليّ
• المظلمه
• ليليّ
• ليليّة

Ele é guarda nocturno no museu de história natural.
انه يعمل حارس ليلي في متحف تاريخ الطبيعه

Violência explodiu esta noite na Cidade, continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Pois, é melhor ir-se embora antes do início do mercado nocturno.
ذلك صحيح. من الأفضل أن تغادر قبل بداية التسوق الليلي.

Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia.
هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No Céu nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

E não te deixam entrar em nenhum bom clube nocturno.
ولن يقبلوك في أيّ نادي من الملاهي الليلية الرائعة

É a última vez que apanho o voo nocturno.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية

Motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Existem muitas armas aqui para ser apenas un clube nocturno.
هناك الكثير من الحرارة هنا من أجل ملهى ليلي.

Se acontece você ser rico e quer um entretenimento nocturno...
# إذا حدث وكنت غنيا ورغبت في ترفية ليلي#

Ainda falta construir dois edifícios, mas o clube nocturno e o casino estão concluídos.
ويبقى لبناء مبنيين، ولكن ملهى ليلي وكازينو الانتهاء من إعدادها.

Pressupôs que eu não sabia comportar-me num local nocturno.
افترضت أني لا أستطيع أن أستمتع بوقتي في ملهى ليلي

Fala-me destes três meses de trabalho nocturno.
أخبريني عن الأشهر الثلاثة الماضية من العمل الليلي.

Sabes acho que está na hora de começares a usar creme nocturno.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

Acho que nós... que eu era capaz de os distinguir até com o visor nocturno.
أؤمن بأنني, بأننا, بأنني يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي

- Como? - Salto nocturno.
مظلته لم تفتح أثناء التدريب على القفز الليلي

E o Basquetebol nocturno ensinou-os a não precisar de dormir.
ولعب كرة السلة بمنتصف الليل علمهم الأداء بدون نوم

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

No período nocturno qualquer pessoa ficava satisfeita e tu sabes.
وفي البرامج الليلية سيكون أي شخص سعيداً بهذه النتيجة

Duas noites depois, teve outro encontro nocturno.
في وقت لاحق ليلتين، كان لديها موعد ليلية آخر.

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Jesus! Eu não sabia que a senhora da cantina tinha um trabalho nocturno.
يا ألهي لم أكن أعلم أن التماسيح تقوم بالمناوبه ليلاً

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Um guarda do turno nocturno encontrou a vítima pendurada naquela viga.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Não ficaste surpreendido quando eu te disse que o Cahill tinha morrido por causa do nocturno.
أنت لم تفاجئ متى أخبرتك كاهيل مات من الموسيقى الهادئة.

Juro que não faço mais serviço nocturno no Inverno!
لا مزيد من الخدمة المسائية في الشتاء، أقسم على ذلك.

Chego em casa, durmo um pouco e vou para o meu trabalho nocturno.
. ثمّ أعود للمنزل وأغفو لبضع دقائق . ومن ثمّ أتوجه لعملي الليليّ

Pode serpor tirarfotografias ao céu nocturno.
إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

Ressentimento num clube nocturno?
سخط في نادٍ ليليّ

O LaRoche chegou a casa mais cedo de um voo nocturno de Nova lorque.
إذن جاء (لاروش) بوقتٍ مُبكّر للمنزل من رحلة ليليّة من (نيويورك).