"noitada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهرة
• الليلية

E depois acabamos a fazer a nossa primeira noitada.
ثم انتهينا بقضاء أول سهرة لنا طوال الليل

O que é que dirias... a uma noitada entre as raparigas?
.. ما رأيك بقضاء سهرة فتيات كبيرات؟

Pronto, fixe. Então, faremos uma noitada mais cedo.
حسناً لا بأس فالتكن سهرة مبكرة

Eu acho que estou a ouvir o teu pai a chegar da sua noitada com os seus amigos.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه

Só teremos cobras na água numa noitada com os rapazes das fraternidades, irmãs.
الوقت الوحيد الذي ستدخل فيه الأفاعي إلى هذه البركة هو عندما يكون هناك شبان هنا للأمسيات الليلية.

Quem é que imprime um itinerário para uma noitada?
من الذي طبع تفاصيل الرحلة الليلية ؟

Podemos fazer uma noitada.
ربما نقضي سهرة سوياً ، ما رأيك ؟

É só que, sei lá, pensei que isto seria uma noitada de rapazes.
لكنني ظننت أن هذه سهرة شبان فقط.