| E por isso fazias noitadas com as tuas amigas? | Open Subtitles | لهذا تقضين الليالي جنباً إلى جنب مع صديقاتكِ؟ |
| Acho que todos nós já passámos noitadas a conversar com um bêbado choroso de cuecas. Não tem piada nenhuma. | Open Subtitles | أعتقد أن كلنا قضينا تلك الليالي المتأخرة للرجلالذييفضفضويثملويبكيبملابسهالداخلية. |
| Você tem que estar preparado para algumas noitadas. | Open Subtitles | عليك أن تكون مستعداً لبعض الليالي المتأخرة |
| Nunca me esquecerei das noitadas no Cabby... | Open Subtitles | آي سَدائماً تذكّرْ ليالي متأخّرةَ في سائق سيارة الأجرةِ |
| Podes começar já, mas conta com algumas noitadas. | Open Subtitles | يمكنك البدء من الآن ولكن لتعلمي انه ستكون هناك ليالي عمل متأخرة |
| Estas noitadas até tarde estão a tornar-se um hábito contigo AJ. Não tens de ir trabalhar hoje? | Open Subtitles | ذلك السهر أصبح عادة معك يا (آي جي) أليس لديك عمل اليوم؟ |
| Tenho feito noitadas ultimamente. | Open Subtitles | بدأت الليالي الطوال بإلقاء ثقلها علي |
| Este recorde implicou muito trabalho e várias noitadas. | Open Subtitles | إستغرق هذا الكثير من العمل الشاق و الكثير من الليالي المتأخرة (خذ عطلة نهاية الأسبوع يا (بيرالتا |
| Todo o trabalho, todas as noitadas. | Open Subtitles | كل العمل كل الليالي المتأخرة |
| Nada de noitadas, nada de música aos berros. | Open Subtitles | لا يوجد ليالي ساهرة و لا موسيقى صاخبة |
| Para quê, para me poderes mentir mais um pouco sobre todas as noitadas? | Open Subtitles | لماذا؟ حتى تستمر في الكذب علي؟ -حول كل ليالي التأخير |
| Na sala de trabalho da Cardiff, desenvolvemos uma técnica para aguentar noitadas destas. | Open Subtitles | عندما كنا في "كارديف" طوّرنا طريقة صغيرة للإستمرار في ليالي كهذه. |
| Fiz umas belas noitadas ali dentro. | Open Subtitles | قضيت بضع ليالي هناك. |
| noitadas. | Open Subtitles | ليالي متأخرة |
| São demasiadas noitadas. | Open Subtitles | الكثير من السهر |
| Muitas noitadas de seguida. | Open Subtitles | تطيلين السهر مؤخرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 