"noite na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة في
• الليل في
• ليلة في
• ليلة على
• الليلة فى
• ليلته في
• الليلة عند
• الليله في
• اللّيلة في
• الليلة على
• ليلتنا في

Então, vemo-nos esta noite na festa do departamento de inglês?
إذاً، هل سأرك الليلة في حفلة قسم اللغة الإنجليزية؟

Também estou cansado, deve ser por ter passado a noite na floresta.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Passei a noite na prisão e pretendo saber o porquê.
لقد قضيت الليلة في السجن ، وأعتزم معرفة السبب

Porque faria ele isso, a meio da noite, na escola?
لكن لماذا يفعل هذا في منتصف الليل في المدرسة؟

Conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Eles vão fazer uma vigília hoje à noite na escola.
بالمناسبة .. هناك وقفة احتجاجية هذه الليلة في المدرسة

Ele não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Depois de tudo, seria bom que passasses a noite na cidade.
بعد كل شيء حصل ربما ستنامين افضل الليلة في القرية

Eu admito, lembro-me pouco daquela noite na floresta. Havia tanta escuridão.
أعترف أن تلك الليلة في الغابة كانت ضبابية بعض الشيئ

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

Esteve com um homem à mesa esta noite na carruagem restaurante.
كان هناك رجل على منضدتك الليلة في عربة الطعام

Convidou-nos para jantar esta noite na mansão.
في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة

O Quinn e a Wade passaram a noite na cadeia, e na manhã seguinte paguei a fiança e libertei-os.
كوين و وايد أمضيا الليلة في السجن و في الصباح التالي قمت بدفع الكفالة لإطلاق سراحهما

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

as notícias do que se passava à noite na casa de Jones... espalhou-se rápidamente na 'Quinta dos Animais.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

Eu sobrevivi à minha primeira noite na cadeia, mas fiquei apavorado imaginando o que os próximos 729 me reservavam.
نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية

Achas que ia perder a oportunidade de passar uma noite na cidade com o mais recente autor de um best-seller?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

A minha mãe... apenas disse que ele queria partir, esta noite, na primeira de muitas férias com ela.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Só há três motivos pelos quais um jovem inteligente e bonito como tu passa a noite na choça.
هناك ثلاثة أسباب فقط لشاب ناصع ووسيم مثلك كي يقضي ليلته في السجن..

Disse-me uma coisa na outra noite, na neve.
قلت شيئاً ما لي في تلك الليلة عند الثليج

E, de qualquer forma, eu passarei a noite na Abadia de Santa Serafina.
وعلى اي حال سوف اقضي الليله في دير القديسه سيرافينا

Arranhei o joelho. Fui perseguida pela polícia ...e passei a noite na prisão.
أصبحت مطاردة من قبل الشرطة وقضيت اللّيلة في السجن

Naquela noite na Praia Highland, estavam a tentar dizer-nos algo.
في تلك الليلة على شواطئ هايلاند كانوا يحاولون إخبارنا

Não temos necessidade de passar a noite na choldra...
باري لا نريد أن يقبض علينا ونمضي ليلتنا في سجن شرطة لوس انجيلوس