"noite passada e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة الماضية و
• البارحة و
• ليلة أمس و

Peter, estava a comer uma miúda da faculdade na noite passada, e vi este folheto no mini-frigorífico dela.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

Iah. O Harvey ligou a noite passada e pediu para te dizer que ia dormir.
نعم, هارفي إتصل الليلة الماضية و طلب مني إخبارك

Eu queria esperar até ao brinde, mas falei com o meu tio a noite passada e ele ouviu o teu CD e adorou.
و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

Tive um pequeno colapso, a noite passada, e receio que possa acontecer novamente, mas, da próxima, a meio dos exames finais, ou algo do género.
قد أصبت بالإنهيار قليلا ليلة البارحة و أخشى أن يحدث ذلك مجدداً لكن , هذا وقت منتصف امتحانات الفصلية , أو أي يكن

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Sim, são as mesmas roupas que usei a noite passada e não, não irei percorrer o caminho da vergonha.
أتمانعين الجلوس بجواره بحفل الإستقبال؟ أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

O Homer esqueceu-se onde estacionou na noite passada, e agora temos que encontrar o carro.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها

Também trouxe a manteiga que fiz na noite passada e algumas frutas em conserva.
جميعها مصنوعة من أقمشة منسوجة من التراث الساكسوني أحضرتُ لك أيضاً الزبدة التي صنعتها الليلة الماضية و بعض معلبات عنب الثور

O Myshkia chegou a noite passada, e eu e o Max separámo-nos e... regressámos aqui e... foi assim que o encontrámos.
ظهر (ميشكين) الليلة الماضية و افترقنا أنا و (ماكس) ورجعنا إلى هنا ووجدناه هكذا

Ouve, este telefone tocou na noite passada e eu fui atender mas não consegui ouvir nada, e pergunto-me se serias tu.
مايكل) ، هذه أنا ، اسمع هذا الهاتف) رنّ في الليلة الماضية و و ذهبت للإجابة عليه ، لكنني لم أسمع اي شيء و انا اعتقدت أنه ربما تكون أنت؟

O doutor foi atacado na noite passada e Alexandra foi assassinada.
سلوكومب تمت مهاجمته ليلة البارحة و أليكساندرا قتلت

Escrevi umas 2000 páginas na noite passada, e acabei por pensar, que se lixe, porque não construir um modelo em escala e gravar vozes para todas as personagens?
كتبت 2000 صفحة البارحة و اكتشفت بحق الجحيم مع ذلك لماذا لا أقوم بـ بناء نموذج مصغر و أسجّل الأصوات

Desmaiei no concerto do Tom Petty na noite passada e acabei por ficar.
لقد فقدت الوعي في حفل المطرب توم بيتي البارحة و بقيت

Pela noite passada e por esta manhã.
.ليلة البارحة و هذا الصباح

Mas, queria ter voltado para casa a noite passada, e contado tudo aos meus pais.
لكنني أتمنى لو أني عدت للبيت ليلة أمس و أخبرت والدي كل شيء

Eu jantei aqui noite passada e estacionei meu carro perto de um lindo Aston Martin 1964.
لقد كنت هنا ليلة أمس... و أوقفت سيارتي بجوار ... سيارة جميلة...

"Eu estava a conduzir na 301 a noite passada, e o FBI tinha isolado um acidente com fita anti-radiação.
"كنت أقود سيارتي في شارع 301 ليلة أمس" "و المباحث طوقت حادثا بشريط للمواد المشعة"