"noites de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ليالي
• ليلة من
• ليال من
• بليالي
• ليالٍ
• في ليالي

E garanto-vos que também tenho tido as minhas noites de insónia.
وأستطيع أن أخبرك أنني أعاني من ليالي مؤرقة أيضًا.

"Estou tão cansado como uma rapariga em 22 noites de amor. "
انا مرهق مثل البنت " بعد مرور 22 ليلة من الحب

Sete dias e seis noites de emoções sem limites.
سبعة أيّام وستّة ليال من التمايل اللامتوقّف

Diga-me, monsieur. Ontem à noite... Gostou do "longas noites de verão."
قل لي، سيدى اخر مساء هل تستمتع "بليالي الصيف الطويلة"

Fortalecidos pela vitória, os heróis triunfantes prosseguiram viagem, mas foram empurrados de novo para a ilha depois de várias noites de tempestade.
وأبحر الأبطال المظفّرون قُدُماً، مُعزَّزين بنصرهم المؤزّر... قبل أن يعودوا أدراجهم إلى الجزيرة بعد عدة ليالٍ عاصفة.

É um pouco estranho fazer isto nas noites de sexta-feira, mas comecei a fazer isso, a juntar uma coleção do ADN dos meus amigos
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

Tu também seria com distinção, se tirasses menos noites de folga.
ستتخرج بنفس التقدير إن قللت من ليالي استراحاتك

Não podes passar o resto das tuas noites de Sexta... a jogar Scrabble com aquele teu filho.
لا يمكنكِ قضاء ما تبقى لكِ ...من ليالي الجمعة ! تلعبين لعبة الخربشة مع ابنكِ ذاك...

Então, não haverão mais noites de Sushi.
إذن، لا مزيد من ليالي السوشي

Vinte e duas noites de amor! Já viste?
بعد مرور 22 ليلة من الحب هل تتخيل ذلك ؟

40 dias e 40 noites de chuva.
اربعون يوماً واربعون ليلة من المطر.

Oito dias e sete noites de prazeres celestiais, massagens ao entardecer em praias de areia branca.
لـ8 ايام و 7 ليال من النعيم المطلق تدليك مسائى على شواطىء رملية بيضاء

E depois seguidos por sete noites de carícias sexuais...
ثم أعقبها سبع ليال من المداعبة الجنسيّة.

E evitamos noites de partilha exagerada provocada pelo vinho.
وبحلول التصميم قمنا بتجنب أي ليال من النبيذ أدلد تقاسم أكثر.

- Nada demais, só vim dizer olá e... sinto falta de estar contigo nas noites de semana, sabes?
فانا أفتقد التسكع معك بليالي الدراسة

Já tiveste ótimas noites de sexo, a maior parte delas com a Lily. Algumas delas sozinho.
حظيتَ بليالي جنسيّة رائعة قبلاً، أغلبهم مع (ليلي)، ومعظمها لوحدك.

Então, vocês foram a noites de trívia juntos.
إذن ، أنتَ و الدكتورة (روبينز) إستمتعتُما بليالي الألغاز معاً

Perdeste umas 3 noites de Halo.
لقد فوّت ثلاث ليالٍ من لعب لعبة الـ"هيلو".

Conseguem imaginar uma rede social que, digamos, gosta de cozinhar, e que meça o seu sucesso com base em noites de cozinha organizadas e artigos sobre cozinha que as pessoas gostaram de ler, e subtraia disso os artigos que não gostaram de ler ou o tempo que ficaram a fazer scroll de que não gostaram?
هل يمكنكم تخيل شبكة إجتماعية -- لنَقُل أنك تهتم بالطبخ، وأن النجاح في مجال الطبخ يُقاس بتنظيم ليالٍ للطبخ وطبخ المأكولات التي أعجبتك عند قراءتها، وطرح تلك التي لم تعجبك أو الوقت الذي قضيته وأنت تبحث بين ما لم يعجبك؟

5 noites de seguida.
! خمس ليالٍ متتالية

Esta foto vai dar jeito nas noites de solidão no mar.
هذه الصورة ستخدمني جيداً في ليالي الوحدة بالبحر