عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nome dos deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بحق الإله
-
بحق الآلهة
| Por que em nome dos Deuses, há um velho a dormir na minha cama? | Open Subtitles | لماذا بحق الإله ينام ذلك الرجل الشيخ في سريري ؟ |
| Em nome dos Deuses o que está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الإله ؟ |
| Por que, em nome dos Deuses estamos num túmulo? | Open Subtitles | لمَ نحنُ في قبورٍ بحق الآلهة ؟ |
| Em nome dos Deuses, o que é que o Pitágoras está a fazer? | Open Subtitles | بحق الآلهة ما الذي يفعله فيثاغورس) ؟ ) |