"nome e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم و
• الإسم و
• الاسم و
• اسمك و
• اسمه و
• اسمي و
• إسمه و
• بأسمي
• الأسم و
• إسم و
• إسمك و
• إسمي و
• وأسم
• واسمك
• ونفسي

Temos um nome e uma morada, não vamos ficar sentados.
لدينا اسم و عنوان لن نقف هنا مكتوفي الأيدي

Mas os olhos que viram devem esquecer esse nome e tudo o que leram.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

Vês, têm o meu nome e data de nascimento escrito.
أترين، إنه مدون عليه الاسم و تاريخ الميلاد.

Escreva o seu nome e dir-lhe-ei tudo sobre você.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Por enquanto, sem nome e desconhecida.
حتى الآن , لا نعرف اسمه و لا أي معلومة عنه

O livro de bolso tinha o meu nome e a carta do meu editor.
الحقيبة التي كان بها اسمي و الخطاب من الناشر

Há muitos que mudam de nome e religião, para se infiltrar na nossa terra.
البعض يغير إسمه و ديانته فقط لتسلل لفرنسا

Escrevi aqui o nome e a morada de uma mulher decente, que levará seis xelins por semana por um quarto seco e cama lavada.
لقد كتبت لكم اسم و عنوان سيدة فاضلة ستطلب ستة شيلينج فى الاسبوع لغرفة جافة و فراش نظيف

Preciso do nome e número do proprietário de uma loja de móveis no Vale, Van Nuys.
انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز

Benning pode dar o nome e uma descrição aos carros patrulha o mais rápido possível.
المحقق بينينغ بوسعها أن تحصل على اسم و وصف الى سيارات الدورية بأسرع ما يمكن

Não, era só uma... psicopata com o mesmo nome e os mesmos gostos.
.. لا , لقد كانت إمرأة أخرى غريبة الأطوار , لديها نفس الإسم و نفس كل شيء

Dinheiro adiantado enquanto mantém o nome e o fluxo de dinheiro.
الدفع المسبق في حين الإبقاء على الإسم و المحافظة على تدفق المال مع مرور الوقت

Traduz o nome e vê se dá algum resultado, depois entra em contacto comigo.
ترجم الاسم و أنظر إذا أتى ذلك بأي نتيجة و بعدها أتصل بي هل هذه الضحية من الحديقة ؟

Preciso que investigues esse número, sim? Preciso de um nome e de uma morada.
أريدك أن تتحرى عن هذا الرقم أحتاج الاسم و العنوان

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Há pessoas que pagariam uma fortuna apenas para saber o seu nome e roubar a sua investigação.
هناك أناس سيدفعون ثروة فقط للحصول على اسمه و سرقته مني لأبحاثهم

Tens apenas 3 hipóteses de adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث فرص لتخمن اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل

Foi uma tragédia de ambos os lados Mas não se pode trazer penas criminais contra um homem, arruinando o seu nome e talvez estragar sua vida, por ter agido em auto-defesa.
كان هذا مأساوياً من كلا الطرفين ... لكنكِ لا تستطيعين أن تلحقي بالتهم الإجراميه ... ضد رجل يخرب من سمعة إسمه و يفسد حياته لمجرد دفاعه عن نفسه

Diz que queres a casa no meu nome e desiste do divórcio.
قولي لها بأنك تريدين المنزل وأشيائنا ضعيها بأسمي .... واسقطي الطلاق

O telemóvel vai reconhecer esse nome e ligar-se.
صحيح .. الهاتف سوف يميز الأسم و يقوم بالأتصال

Não me posso encontrar consigo até semana que vem, então porque não me dá o nome e telefone dos advogados da oposição, que eu ligo para eles e já vou adiantando o processo.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة و سأتصل به و نسرع في هذه القضية

Se quiserem deixar o nome e o planeta onde podem ser contactados por favor, façam-no após o sinal.
إن أردت أن تترك إسمك و إسم كوكبك حيث يمكننا أن نتصل بك فأفعل هذا بلطف

Encontrei naquele cemitério um túmulo com o meu nome e rosto.
وجدتُ شاهد قبرٍ في المقبرة وكان إسمي و صورتي عليه

Agradeceria se o meu nome e organização não fossem divulgados à imprensa.
سأقدر لك ان أسمي وأسم مُنظمتي لا يُصرح به للصحافة

Deixe o seu nome e número, ligar-Ihe-ei logo que possível.
اترك رقمك واسمك وسأعاود الاتصال بك وسنعاود الاتصال بك

Em meu nome e da Amanda, gostaria de recordar aqueles que amamos e não puderam estar aqui connosco.
بالنيابه عن أماندا ونفسي أود أن آخذ منكم لحظه لنتذكر الأشخاص الذين أحببناهم ولا يستطيعون أن يكونون معنا اليوم