"nome que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسم الذي
• الإسم الذي
• الأسم الذي
• أي اسم
• بالاسم الذي
• الاسم الذى
• الاسم الوحيد
• اسم لا
• اسم لم
• ذلك الأسم
• للاسم الذي

Acha que me importo com o nome que gritam nas ruas?
اني لا أَهتمُّ ما الاسم الذي يصيحون به في الشوارعِ؟

Jill Roberts é o nome que o mundo inteiro conhecerá.
اسمها هو جيل روبرتز الاسم الذي سيعرفه جميع العالم

Agora, pode dizer-me o nome que lhe pedi para lembrar há pouco?
هل تستطيعين اخباري الاسم الذي طلبت منك تذكره قبل دقائق عده

Digo, o nome que antecede todos os seus nomes.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Dusty é o nome que demos a este gato.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Os Revos Locos: este é o nome que eles deram ao gangue na cidade onde ele morava.
ريفوس لوكوس هذا الاسم الذي أطلقوه على العصابات في بلدته

"Carter" é o nome que recebi dos meus antepassados escravos, que trabalhavam no algodão de Alabama e Georgia.
كارتر هو الاسم الذي أعطي لأجدادي من قبل أسيادهم الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا

Não imagina o quanto me comoveu... saber o nome que deu a esse ponto do rio.
لا تعلم كيف أثّر بي لأتعلم الاسم الذي علمتني إياه عند النهر

Se foi astuto a ponto de usar medidas antipericiais, é provável que o nome que deu à Garcia seja falso.
مما يعني انه ان كان ذكيا كفاية ليستخدم تدابير وقائية ضد الادلة فالاحتمالات تشير الى ان الاسم الذي قاله لغارسيا مزيف

"Estive a pensar nisto muito tempo e é este o nome que vou usar ".
لقد فكرت في ذلك مدة طويلة وهذا الاسم الذي يروقني

Esse é o nome que dei ao lado selvagem e louco dela.
هذا الاسم الذي اعطيته لجانبها المجنون بوحشية

O nome que deste ao Tom revelou-se importante.
الاسم الذي أعطيتيه توم اتضح انه ذو اهمية كبيرة

Um nome que ela usou no blogue e que a imprensa escolheu usar, atirando mais achas para a fogueira.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

É o nome que a chamou ao assassino.
انه الاسم الذي اعطته الفتاة الصغيرة للقاتل

Gazal é o nome que deram a um dos assassinos mais perigosos do mundo, ninguém o identificou, portanto não fazemos ideia de onde ele é, como é que ele é.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية لذا لا نعرف بالظبط من هو .. ولا من أين ..

Voltas ao nome que tinhas quando do assalto à joalharia.
ستأخذ الإسم الذي كان لك حين يوم سرقم محل المجوهرات إسم أبوك سليمان

Ela trabalha com o mesmo nome que esse cara nos deu...
إنها تعمل تحت ذات الإسم الذي أخبرنا به ذلك الرجل...

Prometo-te que não desonrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

Escolhe. Podes ter o nome que quiseres.
خذ اختيار يمكنك أن يكون لديك أي اسم تريد

Podes conhecê-lo pelo nome que os locais lhe chamam.
ربّما تعرفينه أكثر بالاسم الذي يطلقه السكّان عليه

O nome verdadeiro dele é Michael. É o nome que o Alan lhe queria dar.
انه اسمه الفعلى انه الاسم الذى والده كان يذكرة بة

Eu. H. Macklin Parks. É o único nome que não deve esquecer.
باركينسون , وهذا هو الاسم الوحيد الذى عليك تذكره هؤلاء الرجال الاخرين

Escolhemos um nome que ninguém possa deturpar. Sir.
يستحسن أن نختار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر منه

É um nome que não ouvia há muito tempo.
هذا اسم لم أسمع به منذ وقت طويل

Sim, é o nome que os locais lhe deram.
أجل .. ذلك الأسم الذي أطلق عليها السكان المحليون

Ele merece um lugar de destaque, que reflicta o nome que tem.
إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله