"nomes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماء
• اسماء
• أسماءِ
• بأسماء
• أسامي
• من الأسماء

Crê-se que os símbolos peculiares no próprio Anel representem os nomes de deuses, no entanto, ninguem conseguiu decifrar o seu significado exacto.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه ولكن لم يكن أحد قادرا على فك بالضبط ..

Estou a ver os nomes de empregados da companhia dele há seis anos, através de facturas de venda.
لقد حصلت على أسماء جميع موظفيه من شركاته للبناء منذ ستة أعوام و سحبت فواتير المبيعات.

O FBI da Florida enviou nomes de pessoas que desapareceram recentemente.
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا

contenham nomes de mercadores. E acontece que na Índia há uma longa tradição de nomes baseados em horóscopos e constelações de estrelas presentes no momento do nascimento.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

Os nomes de todos os discípulos, homem ou mulher, que apoiam esta traição.
اسماء كل الاتباع كل رجل وامراة. الذين اشتركوا بهذه الخيانه

As contas em Taiwan estão listadas em nomes de quatro pessoas.
إنّ الحساباتَ في تايوان تُدرجُ تحت أسماءِ أشخاصِ أربعة.

Fizemos uma lista de nomes de pessoas com que podes falar.
لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم

Fizemos tantos amigos, que nem me lembro dos nomes de todos.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

Estão aqui os nomes de todos os barões que assinaram.
وهنا أسماء كل البارونات الذين وقعوا على بنود الميثاق

Somos agentes do governo agora, devíamos ter nomes de código secretos.
إننا عملاء حكوميون الآن، ويجب أن يكون لنا أسماء سرية.

Lembrar os nomes de todos os taxistas que apanhei.
في تذكر أسماء سائقي الأجرة الذين ركبت معهم

Por isso precisamos dos nomes de todos desta Equipa SEAL.
حسناً، لهذا السبب نريد جميع أسماء الرجال بالفرقة التاسعة

Porque é que há mulheres com nomes de homens?
ما الأمر مع الفتيات باستخدام أسماء الرجال ؟

A lista dele tem os nomes de agentes alemães a trabalhar na Grã-Bretanha!
الاسماء في جيبه هي اسماء عملاء المان يعملون في بريطانيا

E tragam-me os nomes de todos os recém-nascidos em Belém.
واحضروا لي اسماء كل المولودين في بيت لحم

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

Ele tem fotos de todo o seu círculo de amizades. Fotos, nomes de pessoas, ele pode fazer o que quiser.
لديه صور لكل جماعتك صور و عليها اسماء الناس

Estes são nomes de cavalos. Não te fazem rir?
لان هذه اسماء جياد واسماء الجياد تقتلنى من الضحك

Precisamos dos nomes de todos aqui do edificio e de todas as matriculas deles.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Eu sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, e tenho aqui em meu poder uma lista com os nomes de 207 pessoas conhecidas do Secretário da Defesa como membros do Partido comunista!
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين ولدى هنا .. قائمة بأسماء 250 ..

Os dadores provavelmente vão dar nomes de pessoas abaixo na hierarquia, que não têm tanto poder, que não os podem beneficiar.
المِعطاؤن سيذكرون أسامي لأشخاص أقل منهم، و ليس لديهم سُلطة، فلا يستطيعون أن يساعدوهم.

As pessoas pôe-lhes nomes de muitas coisas, fantasmas, demónios.
الناس تطلق عليهم العديد من الأسماء: أشباح.. شياطين..