"non grata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير مرغوب

Quero que declare o miúdo "persona non grata"
أريدك أن تجعل هذا الفتى يعلن أنه شخص غير مرغوب به

Vou dar a entender ao Brent que daqui para a frente, ele é persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

- Apenas água. Os EUA declararam o Lavich 'persona non grata' e vão deportá-lo.
كوب ماء فقط. ستعلن الولايات المتحدة أن لافيتش غير مرغوب به

Oiça, parece que é uma persona non grata para alguns, por isso, não vamos abusar da sorte.
تبدو كشخص غير مرغوب فيه لبعض الشخصيّات، لذا لن نستنزف حظّنا

Serei persona non grata junto dos banqueiros de Paris.
سأكون شخص غير مرغوب به مع المصرفيين في باريس

O que, como devem saber, o transformaria numa "persona non grata"
وأنا متيقنة أن ذلك يجعله شخصاً غير مرغوب فيه

Porque é que persona non grata em França?
لماذا أنتِ شخصٌ غير مرغوب به في فرنسا ؟

Se eu tivesse 5 minutos com ele, conseguia atingir esse ponto, mas, infelizmente, sou persona non grata mais uma vez.
إن كان بإمكاني أن أحظي بخمس دقائق مع ذلك الرجل. أعدك أنه يُمكنني إكتشاف ذلك الـأمر. لكن للـأسف، أنـا شخص غير مرغوب به ثانيةً.

Torno-me oficialmente persona non grata.
سأصبح رسميا شخصًا غير مرغوب به

persona non grata. Lyons já não é bem-vindo na Federação Russa, e como a sua exposição foi pública, só pode trabalhar a uma secretária.
وأرسلوه فوراً للمنزل شخص غير مرغوب فيه

Ele é "persona non grata".
إنه شخص غير مرغوب

Tornei-me uma persona non grata. É latim.
أصبحت شخصاً غير مرغوب فيه.

Sou persona non grata.
أنا شخص غير مرغوب فيه.

Devíamos ver o que podemos fazer para tornar o Usher persona non grata.
أعتقد أن علينا بحث إمكانية تحويل (أشر) إلى شخص غير مرغوب فيه

Mas depois... persona non grata.
... بعد ذلك شخص غير مرغوب فيه