"nordeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمال
• الشمالي
• الشمالية
• شمال شرق
• للشمال
• الشماليّة
• شرقيّ
• الشمالى الشرقى
• الشماليّ الشرقيّ
• شمال غرب
• مُغوية

Então, por exemplo, aqui está uma rede real de estudantes universitários numa universidade de elite do nordeste.
لذا، على سبيل المثال، ها هي شبكة حقيقية لطلاب جامعة لنخبة في جامعة الشمال الشرقي.

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina Norte com a nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Portanto se és um fan dos KISS da zona nordeste, vem ver todos os concertos do que vamos chamar de KISS-Stock!
لذا إن كنتم من محبي كيس في الشمال الشرقي تعالوا إلى الخمس حفلات كلها التي نطلق عليها مخزون كيس

Vai buscar o carro e encontra-te connosco na entrada nordeste.
أحضر السيارة وقابلنا عند المدخل الشمالي الشرقي سنلقاك هٌناك

Tem havido muito actividade sísmica na zona nordeste da brecha.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

Isto é um passeio de helicóptero através destes sítios primitivos que estão situados no nordeste da Argentina.
سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين

Equipa Um, tenho dois pontos a nordeste da tua posição.
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم

Todos aqueles ainda dentro da área afectada do nordeste devem dirigir-se para a polícia na fronteira a oeste do estado.
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم

A nordeste desse mundo, a raça humana reuniu-se, celebrando um ritual pagão para afastar o frio e as trevas.
في الشمال الغربي من ذالك العالم الجنس البشري تجمعوا في إحتفال بطقوس وثنية للتخلص من البرد والظلام

Diz-lhes para moverem a equipa de busca para nordeste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

Você e a delegada podem ficar com o nordeste?
هل لّك ونائبتك أن تفحصوا الشمال الشرقيّ ؟

Eles têm sete outros "data centers" espalhados pelo nordeste.
هناك سبعة قواعد بيانات منتشرة في الشمال الشرقي

Há três anos atrás, várias raparigas desapareceram no nordeste, todas com a mesma idade da tua irmã.
قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

Canto nordeste da 47 com a 12. Prédio abandonado.
الركن الشمالي الغربي من 4ـ7 و12 مبنى مهجور.

Quanto ao nordeste: "Vamos liderar a nação em eficiência energética".
في الجزء الشمالي الشرقي العلوي، سنقوم بقيادة البلاد بحلول فعالية الطاقة.

Nós estamos no corredor nordeste, nível um.
نحن في الممرِ الشمالي الشرقيِ، المستوى الأول.

Harvard Yard, canto nordeste, casa Lowell, em frente ao dormitório dela.
ساحة هارفارد، الزاوية الشمالية الشرقية منزل لويل، عبر من مسكنها

Porque as correntes de vento do nordeste, à medida que atravessam o Amazonas, recolhem, efectivamente, o vapor de água.
بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية

Ela está a dirigir-se para o nordeste na auto-estrada nove.
لقد توجهت إلى الطريق السريع شمال شرق القطاع 9.

Sigam nordeste, cerca de 25 graus, por 100 metros.
إتجهوا للشمال الشرقي حول 25 درجة، و100 متراً

O batalhão de nordeste não respondeu ao pedido de mobilização.
كتبية المُقاطعة الشماليّة لم تستجب لطلب التجنيد.

Encontramo-nos lá fora, na esquina nordeste.
نلتقي خارجاً عند الركن الشمال شرقيّ

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Pessoal, temos companhia na escada nordeste.
يا رفيقاي، ثمّة أشخاص قادمون إليكما عبر الدرج الشماليّ الشرقيّ.

É feito com erisipelas do nordeste mescladas com escorpiões negros do nordeste.
هو مصنّعة من مرضِ الحمرة مِنْ المنطقة الشمالية الشرقيةِ الارض جنباً إلى جنب مع العقارب السوداء من شمال غرب

É curioso como a cara mais amada se dissipa com o tempo mas recordo claramente teus olhos com esse sorriso trocista e sentir esse ponto a nordeste da comissura da tua boca.
أتذكّر تحديداً، عينيكِ التي تعلوهما إبتسامة مُغوية. وأتذكّر الشعور الناجم حين أضع شفتايّ على وجنتك الرقيقة.