| - Norte ou Sul da auto-estrada. | Open Subtitles | شمال أم جنوب الطريق السريع ؟ |
| - Norte ou Sul? | Open Subtitles | شمال أم جنوب ؟ |
| - Norte ou sul de Euclid? | Open Subtitles | شمال أم جنوب ( إيكولد ) ؟ |
| Sigo-o para o Norte ou Sul? | Open Subtitles | هل أتبعه إلى الشمال أم للجنوبِ؟ |
| Os polícias em Camden Town estão do nosso lado, mas a Norte ou a sul, mostram-lhes esse papel. | Open Subtitles | الشرطة في مدينة (كامدن) ,في صفّنا ..ولكن سواء من الشمال أم الجنوب أروهم قطعة الورق هذه |
| É provável que venham do Norte ou do noroeste. | Open Subtitles | هم من المحتمل سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ أَو المنطقة الشمالية الشرقيةِ. |
| Nós criamo-los e depois enviamo-los para o Norte ou para o sul. | TED | نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب. |
| Do lado Norte ou Sul? | Open Subtitles | شمالا أم جنوبا؟ |
| Norte ou sul? | Open Subtitles | شمال أم جنوب؟ |
| Norte ou sul? | Open Subtitles | الشمال أم الجنوب؟ |
| Combateu pelo Norte ou pelo Sul? | Open Subtitles | هل تحارب مع الشمال أم الجنوب؟ |
| Do Norte ou do Sul? | Open Subtitles | الشمال أم الجنوب؟ |
| Ao oleoduto no Norte ou à refinaria a sul de Dallas? | Open Subtitles | خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟ |
| Acham piada a isso lá no norte, ou lá onde raios estiveste? | Open Subtitles | هل يضحكون على هذا فى الشمال أو أينما كنتِ؟ |
| Norte ou Sul, rico ou pobre, um facto mantém-se: o facto de sermos Chineses. | Open Subtitles | إن كنت من الشمال أو الجنوب، غني أو فقير، هُناك حقيقة واحد تُذكّرنا بأننا صينيون. |
| Foram para Norte ou para Sul? | Open Subtitles | شمالا أم جنوبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 